【千田善氏インタビュー前編】

日本代表バヒド・ハリルホジッチ新監督（６２）が初陣で２連勝を飾って好スタートを切った。
元日本代表指揮官のイビチャ・オシム氏（７３）とは同郷の旧ユーゴスラビア出身だが、何が違うのか。
オシム氏の通訳を務めた国際政治学者の千田善氏（５６＝立教大講師）が徹底分析。
ベオグラード大学院で政治学を学び、紛争中はジャーナリストとして同地で取材を続けた千田氏が指摘したハリルジャパンを悩ませる「オシム問題」とは――。

――ハリルホジッチ氏はどんな選手だったか

千田氏：国民の間ではアイドルでした。現地で試合を見た印象は典型的なストライカー。
気が強そうな印象もあり、テクニシャンで両足とヘディングでシュートを決めていた。
日本代表の監督候補としてワヒド（バヒドの現地語読み）さんの名前が報道されたときは、半分くらい「また自分が通訳になるかも」と思っていた（笑い）。

――旧ユーゴ出身ということでオシム氏との関連も指摘される

千田：報道では「オシムの推薦」と言われているが、それはない。
なぜかと言えば、自分の意見が何かに影響するのを避けたい、それがオシムさんのポリシーなので。
例えば「お墨付き」で誰かが監督になれば、その人は「コネを使った」と分析されるかもしれないし、推薦しなかった自分に近い人間に恨まれるかもしれない。
だから日本で「推薦」の記事が出たときにはかなり怒っていた。

――それでも日本サッカー協会の霜田正浩技術委員長（４８）はオシム氏に意見を求めた

千田：オシムさんが千葉監督時代、霜田さんが下部チームの指導をしていた縁がある。
オシムさんは聞かれれば、推薦はしなくとも「いい監督だ」くらいは言ったはず。
日本にはオシムさんの信奉者が多いので、“後押し”にしたかったのかもしれないが、結局は会えなかった。そこは霜田さんに聞いてください。

――ハリルホジッチ監督とオシム氏の接点は

千田：１９８１年のユーゴカップ決勝でオシム監督のジェレズニチャルとエースだったワヒドさんが率いるベレジュが対戦。
ワヒドさんが２点決め３―２で勝っている。直接的なつながりはないものの、お互いのことは知っている。
ただ「弟子」とか言われていますが、そういう関係ではない。
敵対しているわけでもないし、ワヒドさんが会見でも言ったように良き友人でしょう。

――２人は日本で対面している

千田：ワヒドさんがコートジボワール代表監督として来日したとき（２００８年）は仲良く話してました。
それにオシムジャパンがアジアカップ予選でサウジアラビアに遠征したとき（０６年）、ワヒドさんが監督をしていたアルイテハドの練習場を使った。
到着した日、深夜０時から練習を行ったときも顔を出してくれた。オシムさんはそこでサウジアラビア選手の情報を聞いていた。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150404-00000004-tospoweb-socc
東スポWeb 4月4日(土)9時6分配信