【AFP＝時事】8日に行われた欧州チャンピオンズリーグ（UEFA Champions League 2016-17）決勝トーナメント1回戦の試合では、FCバルセロナ（FC Barcelona）が6-1でパリ・サンジェルマン（Paris Saint-Germain、PSG）に勝利し、2試合合計スコア6-5で大会史に残る逆転突破を果たした。そこでAFPは、『カンプ・ノウ（Camp Nou）の奇跡』の当事者となった選手やクラブ関係者の言葉をまとめた。

「なんでもいいから体を投げ出したよ。アウェーから帰ってくるときはすごく打ちのめされた気分だったけど、今は夢みたいだ。みんなで準備してきたのは、すべてこのときのためだった。ファンのおかげで10人多く戦ってるような気分だったし、最後はファンの勝利だ」――後半ロスタイムに決勝点を挙げたバルセロナのセルジ・ロベルト（Sergi Roberto）

「これまでで最高の試合だ」――バルセロナのネイマール（Neymar da Silva Santos Junior）

「今夜のことを言葉で説明するのは難しい。ドラマというよりホラー映画だ。カンプ・ノウとはいえ、こんな試合は選手としても、監督としても見たことがない」――バルセロナのルイス・エンリケ（Luis Enrique）監督

「言葉にならない」――仏紙レキップ（L'Equipe）が見出しで使ったエンリケ監督のコメント

「靭帯（じんたい）をやられてしまったが、安い代償だ！」――試合後に大喜びでピッチを駆け回ったことについて、エンリケ監督が放った一言

「永遠に記憶される歴史的な偉業だ」――バルセロナのジョゼップ・マリア・バルトメウ（Josep Maria Bartomeu）会長

「こんなの見たことがない。こんな気持ちが味わえるのはスポーツだけだ。どうすれば相手を苦しめられるかはわかってた。相手を走らせたし、準備もできていた。初戦は負けたけど、きょうのような試合ができれば、どこと当たってもそう簡単にはやられない」――バルセロナのDFサムエル・ウムティティ（Samuel Umtiti）

「信じられない。第1戦の後はいろんな人から厳しいことを言われたけど、今夜は格別だ。僕らは歴史を作った。バルサが世界最高のチームなのは自分たちでわかっている」――バルセロナのMFイバン・ラキティッチ（Ivan Rakitic）

「奇跡だ。準決勝に勝ち進んだ。僕らは最後まであきらめなかった」――バルセロナのDFジェラール・ピケ（Gerard Pique）

「悪夢だ。7分間で3失点というのは想像していなかたった。みんな動揺しているが、今はその話はしたくない」――PSGのナセル・アル・ケライフィ（Nasser Al-Khelaifi）会長

「望んでいた展開に持ち込めなかった。主審の判定もバルセロナに有利なことが多かった。しかし、バルセロナは素晴らしいスピリットでプレーし、試合に勝利した」――PSGのウナイ・エメリ（Unai Emery）監督

「FCバルセロナにおめでとうと言いたい。信じられないような結果を、彼らは今夜手にした」――元バルセロナの指揮官で、現在はイングランド・プレミアリーグ、マンチェスター・シティ（Manchester City）を率いるジョゼップ・グアルディオラ（Josep Guardiola）監督 【翻訳編集】 AFPBB News

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170309-00000045-jij_afp-socc