http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20140811-00010004-sportiva-socc&p=1#!bA8dW5
スペイン人記者が下す、アギーレ監督の本当の評価
webスポルティーバ 8月11日(月)16時59分配信

　日本代表監督に就任したハビエル・アギーレ。彼はどのような監督なのか、どういうサッカーを行なうのか、
そしてどんな選手が好みのタイプなのか。メキシコ人監督を見守り続けてきたエスパニョール番記者、オサスナ番記者3人に、
S、A、B、Cの4段階で評価してもらった。

■「結果には満足、内容には……」～フランセスク・ビア（『エスパニョールTV』）

　ハビエルを評価するとしても、何を基準にすればいいんだい？　例えば、エスパニョールとオサスナでも、彼に対しての評価は
変わるだろう。エスパニョールの監督として合格点は与えられるだろう。しかし日本が何を目的にして彼を選び、ノルマをどこに
設定するかによって、評価は変わってくるはずだし、同じ条件で日本とエスパニョールの話をすることはできない。

　監督としてはとてもプロフェッショナルの意識が高く、メディアのこともリスペクトしてくれる。とはいえ、話をすることと、
話をしないことは徹底している。選手の個人評価に関しては基本的には話をしない監督だ。

　戦術に関して、特別なものはない。安定したシーズンを過ごすことがリーガで成功を得るためには必要であり、戦力が
豊富とは言えないチームで勝ち点を重ねるためには守備的なサッカーをせざるを得なかった。だが、スペイン人の気質から
言えば、もっと魅力あるサッカーを見せて欲しかったというのも事実。だから、結果には満足しているが、内容には不満が残るね。

　評価は彼の日本代表監督就任を祝ってAだ。Sクラスの監督だったら、もうビッグクラブでチャンピオンズリーグを争っているだろう。
ただ、アトレティコ・マドリードやメキシコ代表を率いたことは大きな実績だし、結果を残していることは素直に評価しないといけないね。

■「スペクタクルはあきらめたほうがいい」～ヘルマン・ボナ（『SPORT』）

　アギーレの通訳をするのはきっと大変だよ。通訳はいるんだろう？　まあ、きっと日本語に訳すことはできないだろうね。

　監督としての評価は、可もなく不可もなく、かな。ただ、選手たちの集中を日々、キープさせていたのは素晴らしい手腕だと
思う。彼のフィロソフィーではチームが絶対だ。例えば、セルヒオ・ガルシア（エスパニョール）はエースだが、躊躇することなく
交代を命じる。ポジションが保証された選手はいない。それはチームに緊張感を与え、競争意識を与えている。

　ハビエルにスペクタクルを望むのはあきらめた方がいい。彼は現実をしっかりと受け止め、そこから勝利への道を探るタイプだ。

　監督としての評価はリーガの中でも高いほうだろう。ただ、それは中小クラブでのもの。ビッグクラブではアトレティコ・マドリードを
率いただけだし、シメオネと比べると見劣りしてしまうのは致し方ない。その点を踏まえると、評価はAに近いBかな。

続く