2015年10月15日、サッカー日本代表の本田圭佑の発言が、中国のネットユーザーの間で話題になっている。
本田は13日のイラン戦に1-1で引き分けた後、日本サッカーの伸び悩みを中国経済の減速になぞらえ、
「(Jリーグが発足してから)日本は急激にレベルを上げた。上げれば上げるほど、経済と一緒で伸びにくくなる。
中国(経済)みたいなもの」と述べた。
この発言に、当の中国ネットユーザーからは、「(日本サッカーを)例えるなら日本経済の方じゃない?」
「中国経済は言っても7%の成長は続けてるからね」「貴国(の経済)は20年以上、停滞してますよ」
「中国代表はまさに、日本経済のように伸び悩んでる!」「首相にでもなるつもり?」
「日本のトップアスリートまで中国経済の発展を理解しているとはうれしい」などのコメントが寄せられている。
(翻訳・編集/北田)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151016-00000031-rcdc-cn
本田は13日のイラン戦に1-1で引き分けた後、日本サッカーの伸び悩みを中国経済の減速になぞらえ、
「(Jリーグが発足してから)日本は急激にレベルを上げた。上げれば上げるほど、経済と一緒で伸びにくくなる。
中国(経済)みたいなもの」と述べた。
この発言に、当の中国ネットユーザーからは、「(日本サッカーを)例えるなら日本経済の方じゃない?」
「中国経済は言っても7%の成長は続けてるからね」「貴国(の経済)は20年以上、停滞してますよ」
「中国代表はまさに、日本経済のように伸び悩んでる!」「首相にでもなるつもり?」
「日本のトップアスリートまで中国経済の発展を理解しているとはうれしい」などのコメントが寄せられている。
(翻訳・編集/北田)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151016-00000031-rcdc-cn
続きを読む

