2015年05月25日

【動画】クロップ監督の最後のビデオメッセージを見てると泣ける・・

2015年04月17日

香川、セレッソにメッセージを送る！「僕も所属チームで結果が出ていないですが・・」

RT @haruta003: 《ヤンマーさんFBより》
香川からメッセージが届いてます
facebook.com/YANMAR.Officia… pic.twitter.com/4HVmWULvIF
— あちゃお(◦'︶'◦)♬(@soccer_love26)Fri Apr 17 12:01:39 +0000 2015

【香川選手からメッセージが届きました！】English below

皆さん、こんにちは！香川真司です。
セレッソ大阪は、先日のツエーゲン金沢戦で今シーズン初黒星になってしまいましたが、切り替えて次節を戦って欲しいと思います。
僕も所属チームで結果が出ていないですが、切り替えることを意識して毎試合に臨んでいます。いい流れでシーズンを戦い抜けるように、シーズン序盤で勢いをつけて欲しいです。僕はシーズン終盤戦ですが、来シーズンに繋がるような戦いをしていきたいと思います。皆さん、応援よろしくお願いします。

-----------------

香川選手ありがとうございます！
シーズンの最後まで香川選手らしいプレーでがんばってください(^O^)ﾉ

We have a new message from Shinji Kagawa for his Yanmar fans!

Hi everyone, it’s Shinji Kagawa here.
The other day Cerezo suffered their first loss of the season in the match against Zweigen Kanazawa, but I hope they can bounce back and give a good showing in their next outing.
Things haven’t been going all our way with my team lately, but in that situation, it’s important to pick yourself up and give it your all for the next game.

I’m hoping Cerezo can get off to a good start this season, and fight their way through to the finish. I myself am at the tail end of the season, but I’m still determined to play strongly through to the end of the season, in order to get off on the right foot next season.

Thanks for all your support.

-----------

Thanks for your message Kagawa-san!
We’ll be supporting you all the way to the end of the season. Keep it up! (^O^)ノ