セリエAの2013-14シーズン得点王が帰還し、早速得点を挙げた。14年6月にドルトムントへ移籍した
FWチーロ・インモービレが環境に馴染めず、1年でセビージャへレンタル移籍。スペインでも思うような
活躍を見せることができず、今月14日に古巣トリノへ復帰していた。

　トリノは16日、セリエA第20節でフロジノーネと対戦。先発出場したインモービレは前半10分にPKをゴール
左に決めて、いきなり先制点を挙げる。さらに同点とされて迎えた前半37分に右クロスをヘッドで合わせる。
これはGKに弾かれたが、こぼれ球をFWアンドレア・ベロッティが押し込み、勝ち越しゴールに絡んだ。

　インモービレはその後も積極的にゴールに迫り、2点目こそならなかったが、フル出場で4-2の勝利に貢献。
トリノの連敗を3でストップさせ、5試合ぶりの白星に導いた。イタリア『ガゼッタ・デロ・スポルト』によると、
インモービレは「良くない結果が続いていたので、リードを奪うことが大事だった」と振り返った。

　また、クラブ公式サイトによるとジャンピエロ・ベントゥーラ監督は「インモービレの加入はすぐに
大きな弾みとなってくれた。彼はモダンなストライカーだ。チームのために仕事をする。
彼がすぐにゴールを決めたことはうれしいね」とインモービレを称賛している。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160117-01613106-gekisaka-socc

2013年シーズンのセリエA得点王
　
トリノは2013-14シーズンのセリエA得点王で元イタリア代表FWチーロ・インモービレをセビージャから期限付き移籍で獲得したと正式発表した。

インモービレは22得点を挙げて得点王となった後の14年夏に、トリノから移籍金1850万ユーロ（当時のレートで約25億円）の移籍金でドルトムントに移籍。
バイエルン・ミュンヘンに放出したポーランド代表FWロベルト・レバンドフスキの穴を埋める活躍を期待されたが、
初参戦となったブンデスリーガでは24試合3得点に終わり、高額の移籍金と元セリエA得点王の肩書きに見合う活躍は披露できなかった。

チームに馴染めず、結局ドルトムントでの戦いは1年で幕を閉じ、昨夏にセビージャに移籍した。

インモービレは今季スペインでここまでリーグ8試合で2得点。11月のレアル・マドリード戦では得点を決めたが、それ以上に大きな印象を残すことは出来ず。
結局は最も輝いた古巣への復帰を選択した。トリノは今季終了後の買取オプションを付けている。背番号「10」を背負うことも発表されたストライカーは心機一転復活を目指す。

Soccer Magazine ZONE web 1月15日(金)21時10分配信
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20160115-00010015-soccermzw-socc

チーロ・インモービレ

　ドバイでの合宿を成功裏に終え、ドイツ・ブンデスリーガ後半戦に向け手応えを手にしたドルトムントの
トーマス・トゥヘル監督。しかし、これから激しさを増し、日程も過密となるシーズン後半戦に備え同監督は
「あと１人か２人必要」と、補強への意思を示した。現地時間15日（以下現地時間）、独『シュポルト・ビルト』誌
（電子版）が伝えている。

　この日ドバイで行なわれた全北現代（韓国）との親善試合に４対１で快勝したドルトムント。
マルコ・ロイスら主力が結果を残すなか、17歳のクリスティアン・プリシッチも香川真司のお膳立てから
ゴールを挙げている。

　しかし、復帰後間もないDFエリク・ドゥルムのコンディションが疑問視されるなか、MFスヴェン・ベンダー、
DFマルセル・シュメルツァーも故障のためほとんど練習に参加できず。トゥヘル監督は後半戦に向け不安も
感じているようだ。

　『シュポルト・ビルト』誌によると、同監督は「あと１人、あるいは２人くらい、新戦力が必要になると思う。
２月からイングリッシュ・ウィークも始まるので、試合が多くなる。そのため、選手層を厚くしなくてはならない」
とコメントしたという。

　ドイツでは、カップ戦開催などの関係でたとえば日曜、水曜、土曜のように試合が続く週を、試合数の多い
イングランドになぞらえ「イングリッシュ・ウィーク」と表現する。トゥヘル監督が言うように、ドルトムントは
２月に入るとブンデスリーガ、ドイツカップ、ヨーロッパリーグと忙しくなり、中２日、中３日という日程が続く。

　そこでクラブ側がねらっていると噂されるのが、23歳のMFユヌス・マリ（マインツ／ドイツ）と、26歳の
MFアンドリー・ヤルモレンコ（ディナモ・キエフ／ウクライナ）だ。

　『シュポルト・ビルト』誌は、ここまでチームトップの８得点を挙げ、すでに自身のシーズンレコードを
更新したマリについて、MFモーリッツ・ライトナーまたはFWアドリアン・ラモスとのトレードが行なわれる
可能性を指摘している。

　一方のヤルモレンコについて同誌は、Ｄ・キエフ側がドルトムントのオファーを過去に２度断り、
同選手と2020年まで契約を延長していることから、移籍金がおよそ3000万ユーロ（約38億円）と
高額になるかもしれないと述べる。ただし、同選手の獲得が叶えばバイエルンとの争いにおいても
強力なオプションになると続けている。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160116-00000016-ism-socc

ドルトムント、全北現代に4点快勝。香川は45分間プレーしアシスト記録
2016年01月15日(Fri)23時56分配信

香川真司はチームの4点目をアシスト【写真：Getty Images】

【ドルトムント 4-1 全北現代　練習試合】

　UAEで合宿中のドルトムントは15日、韓国の全北現代と練習試合を行った。

　先日フランクフルトに快勝した好調のドルトムントは、後半戦に向けてチーム力の底上げを図るべくキャンプで様々な組み合わせを試している。香川真司はベンチスタートとなった。スタメンは以下の通り。

GK：ヴァイデンフェラー
DF：パク・チュホ、フンメルス、パパスタソプーロス、ピシュチェク
MF：ヴァイグル、ギュンドアン、カストロ
FW：ロイス、オーバメヤン、ムヒタリアン

　序盤からエンジン全開のドルトムント。4分にロイスが見事なコントロールから左足でゴールネットを射抜き簡単に先制点をゲットする。しかし10分に右サイドを崩されると、クロスからイ・ドングッにヘディングで同点弾を許してしまった。

　それでも力の差を見せつけるドルトムントは42分にオーバメヤン、ムヒタリアンとつないで最後はカストロが勝ち越しゴールを奪って前半を終えた。そして後半から香川らを投入して大きくメンバーを入れ替える。

GK：ビュルキ
DF：ドゥルム、スボティッチ、ギンター、パク・チュホ
MF：パスラック、ライトナー、香川
FW：プリシッチ、シュテンツェル、A・ラモス

　サイドバックに長期離脱していたドゥルムが復帰し、中盤では香川が登場。MFとFWは期待の若手が多く起用された。

　すると53分、唯一前半から出場を続けていたパク・チュホがゴールをあげてリードを2点に広げる。さらに終盤の90分、香川の正確無比なスルーパスをプリシッチが冷静に流し込んで勝負あり。ドルトムントがフランクフルト戦に続き4得点を奪い、全北現代に4-1で快勝を収めた。

【得点者】
4分 1-0 ロイス（ドルトムント）
10分 1-1 イ・ドングッ（全北現代）
42分 2-1 カストロ（ドルトムント）
53分 3-1 パク・チュホ（ドルトムント）
90分 4-1 プリシッチ（ドルトムント）

【了】
http://www.footballchannel.jp/2016/01/15/post132661/

2016年01月13日(Wed)8時52分配信

ボルシア・ドルトムントの香川真司【写真：Getty Images】

【ドルトムント 4-0 フランクフルト親善試合】

　UAEで合宿を張っているドルトムントとフランクフルトが12日に練習試合を行った。多くの在留邦人がスタンドで見守る中、香川真司は後半から途中出場、長谷部誠は先発フル出場を果たしている。

　序盤から主導権を握ったドルトムントは、39分にイルカイ・ギュンドアンのゴールで先制して前半を1点リードで折り返した。

　後半はマティアス・ギンターとネベン・スボティッチ以外の全員が交代となり、香川も登場。すると開始早々の47分にアドリアン・ラモスが追加点を奪い、リードは2点に広がる。

　さらに畳み掛けるドルトムントは61分、ペナルティエリア内でクリスティアン・プリシッチのパスを受けた香川が冷静に流し込んで3点目を挙げる。その後68分にA・ラモスがダメ押しの4点目を奪って勝負を決めた。

　練習試合とはいえフランクフルトに4-0で快勝したドルトムント。香川にも2016年初ゴールが生まれ、リーグ後半戦に向けて幸先の良いスタートを切っている。

【得点者】
39分 1-0 ギュンドアン（ドルトムント）
47分 2-0 A・ラモス（ドルトムント）
61分 3-0 香川真司（ドルトムント）
68分 4-0 A・ラモス（ドルトムント

【了】

http://www.footballchannel.jp/2016/01/13/post132147/

ドルトムントでのレンタルを早々に切り上げ

アドナン・ヤヌザイのドルトムントでの時間は、予定よりも半年早く終わりを迎えた。
マンチェスターに帰ったヤヌザイについて、トーマス・トゥヘル監督は極めて批判的な見方を示した。

「私はアドナンがドルトムントではなくいつもマンチェスターにいて、何もかもユナイテッドと比較しているような気がしていた。
我々にはどうすることもできないよ。残念ながら彼には成長していくために必要な野心や態度が見られなかった。あのくらいの年齢なら必要なものなんだけれどね」

トゥヘル監督は独『SPORT BILD』に対してそう話し、ドルトムントでのヤヌザイを厳しく評価した。

ドルトムントではリーグ戦で一度も先発の機会を得られなかったが、練習の段階から指揮官は良い印象を抱いていなかったようだ。

若くして世界有数のビッグクラブ、マンチェスター・ユナイテッドでデビューを果たしたヤヌザイはいくらか天狗になっていたのだろうか、
指揮官のコメントからはそういったニュアンスも感じられる。

まだ20歳と若いヤヌザイだが、トゥヘル監督の言葉通りであるなら状況は深刻だ。

theWORLD（ザ・ワールド） 1月9日(土)23時51分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160109-00010037-theworld-socc

写真

2016年01月08日(Fri)12時41分配信
http://www.footballchannel.jp/2016/01/08/post131436/

アフリカサッカー連盟は、アフリカ年間最優秀選手賞に
ドルトムントのガボン代表FWピエール＝エメリク・オーバメヤンが受賞したことを発表した。

オーバメヤンは今季のリーグ前半戦で得点ランク首位に立つ18得点を記録。
自身にとっても、ブンデスリーガに所属する選手としても受賞するの初となった。

143票を獲得し、マンチェスター・シティのコートジボワール代表MFヤヤ・トゥーレ（136票）、
スウォンジーのガーナ代表MFアンドレ・アイェウ（112票）を上回った。

ドイツで得点を量産するオーバメヤンには、
アーセナルなどプレミアリーグのビッグクラブが獲得に名乗りを挙げている。

しかし、英紙『ザ・サン』によれば、オーバメヤンは
「僕はアーセナルには行きたくない。すぐにドルトムントを離れようとは思っていない」と移籍の噂を一蹴したという。

なお、最優秀代表チームは2014年のアフリカネーションズカップ優勝国のコートジボワール代表、
最優秀クラブチームはアフリカチャンピオンズリーグを制し、クラブW杯でも来日したコンゴのマゼンベとなった。

　ベストイレブンは以下の通り。

【GK】
ムテバ・キディアバ（DRコンゴ／マゼンベ）

【DF】
セルジ・オーリエ（コートジボワール／パリ・サンジェルマン）
アイメン・アブデヌール（チュニジア／バレンシア）
モハメド・メフター（アルジェリア／アルジェ）

【MF】
アンドレ・アイェウ（ガーナ／スウォンジー）
ヤヤ・トゥーレ（コートジボワール／マンチェスター・シティ）
サディオ・マネ（セネガル／サウサンプトン）
ヤシン・ブライミ（アルジェリア／ポルト）

【FW】
アリ―・サマタ（タンザニア／マゼンベ）
ピエール＝エメリク・オーバメヤン（ガボン／ドルトムント）
バグダッド・ボンジャー（アルジェリア／アル・サッド）

写真

マンチェスター・ユナイテッドは7日、ドルトムントがレンタル移籍の契約解消に合意したことで、ベルギー代表MFアドナン・ヤヌザイが復帰すると発表した。

　ヤヌザイは昨年9月にユナイテッドからドルトムントへレンタル移籍。期間は今年6月30日までとなっていた。出場機会を求めての移籍となったが、
ドルトムントでもポジション争いに苦戦し、ブンデスリーガ前半戦の出場はわずか6試合にとどまり、先発出場はなかった。

　一方でユナイテッドは、得点力不足や負傷者が相次ぐなど前線の構成に苦労していた。そのため、ユナイテッドはヤヌザイを予定より早めて復帰させたいと考えていたようで、
先月28日のプレミアリーグ第19節チェルシー戦ではヤヌザイが観戦している姿が確認されており、今冬の復帰が噂されていた

ゲキサカ 1月7日(木)21時33分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160107-01582637-gekisaka-socc