なおグリーズマン

私は、どんな差別にも反対してきました。ここ数日、ある人たちが私を自分ではないように見せようとしています。私に対する非難には断固として反論し、日本の友人たちを怒らせてしまったならば申し訳ないと思っています。

バルセロナのMFウスマン・デンベレが5日、公式インスタグラム(@o.dembele7)のストーリーズ機能で声明を発表し、SNS上で流出した映像で発覚した日本人男性に対する侮辱発言について釈明した。


　デンベレが日本で撮影したとみられる動画は今月2日からSNSで拡散中。滞在したホテルの部屋でPES(ウイニングイレブン欧州版)をプレーするため、
現地スタッフにテレビなどの設定を依頼した際、スタッフの顔や言葉を嘲笑している場面が収められていた。

　デンベレは声明で「最近、2019年のプライベートビデオがネットワーク上に出回っている」とした上で「舞台はたまたま日本だった。
だが、地球上のどこで起きても同じ表現を使っていただろう。特定のコミュニティを標的にしたわけではない、
私はプライベートで、友人と、相手がどこの国の人であろうと、このような表現を使うことがある」と釈明した。

楽天とコナミはスポンサー降りるかもしれない～くらい言ってもええのにダンマリなのはなんなんや？

荒れすぎやろ
https://www.instagram.com/o.dembele7/?hl=ja




※追記 2021/07/05 04:18:50
あと翻訳自体がおかしんじゃないかっていう意見もあるから一応読んどいてくれや
まぁデンベレがクズ野郎なのは変わらんと思うが

※追記 2021/07/05 04:19:27
https://t.co/UL1TzctBs9

メッシの契約状況について、投資家で資産運用会社ディアゴナル・インベルシオネスのファンディングパートナーのマルク・シリア氏が、『Goal』のインタビューでコメント。バルセロナ財政事情に精通する同氏は、主な問題として「ラ・リーガの定めるサラリーキャップ」、「ジョゼップ・マリア・バルトメウ前会長時代の管理能力」、「ラ・リーガの柔軟性の欠如」を挙げている。

「バルサは収入を回復させるためにあらゆる手段を講じているが、メッシのようなフランチャイズ・プレイヤーと契約更新する機会を作れないのであれば、ラ・リーガに何かしら問題があるだろう。UEFAがこのパンデミック時代に他のものへ目を向けている一方で、ラ・リーガはこれまで以上に厳しくなっている」

同氏は、今シーズンの給与上限は「3億5000万～4億ユーロ（約463億円～約529億円）の間になる」と指摘。その一方で、バルセロナの2020-21シーズン収入は10億ユーロ（約1321億円）から7億ユーロ（約925億円）まで落ち込んだが、今後再び9億ユーロ（約1189億円）まで回復できると考えている。そのため、「バルセロナは経費削減に積極的に取り組んでいる。（ラ・リーガ会長ハビエル）テバスは収入が8億ユーロ（約1057億円）程度になることを理解しており、そうなれば限度額は5億ユーロ（約661億円）。メッシの給与を払うことも可能だ」と語った。

さらにシリア氏は「バルセロナは近年、クラブ史において財政的に最も無謀な振る舞いを犯してきた。長期的な給与支払いのために短期的なローンを組んでいる。最初に失敗すれば、すでにその義務は果たせない」と前体制を批判。そして、メッシの契約延長のためにバルセロナがすべきことを分析した。

「最初はプロとして、引退後は管理職としての契約が必要。どう見積もってもいいように定めるべき。そこから給与制限の上限を満たす。これは色々な方法がある。今はほとんどを支払わず、契約終了時に残りの80％を支払うことだってできる。またはプロ活動中の2年間は2000万ユーロ（約26億円）を支払い、幹部として復帰後にはより多くを支払うことも可能だ」

「必要なのは契約が制限内に収まり、メッシのアスリートとしてのキャリアとクラブの代表としてのキャリア両方のニーズに適応することだ」

デンベレは才能あるけど扱いにくいし高額だし欲しいとこあるんかね
バルサがマンCへベルナルド・シウバとデンベレのトレードを持ちかけたと記事があったけどペップとらんやろ

アザール(1億2000万ユーロ) 2年43試合5得点8アシスト
ベイル(1億ユーロ) 7年251試合105得点68アシスト
ロナウド(9600万ユーロ) 9年438試合450得点132アシスト

フランスネイティブの解釈
日本人スタッフの顔を完全に動物扱い

>I'm a french speaker and what Dembélé is saying is actually more offensive than the dailymail "translation".

>”Toutes ces sales gueules "( while camera zooming at the employee) = All these dirty / disgusting faces .
>The word "gueule" can be used to mean "face" in a vulgar , colloquial way, but that is primilarly
>used for talking about an animal face ( think about the english word "paw " for an animal "hand" or "feet") .
>He is comparing the Japanese technicians to animals .

>Dembélé meant to say that the Japanese employees are so dirty/ disgusting / repulsive to him that it is
>a difficult for him to bear their presence in his room, for the sole purpose of being able to play PES

>Then he proceeds to mock the japanese language:" Oh putain la langue" = What a fcking langage.

>And then he mockingly questions the country technology " Are you technologically advanced or not in your country ?"


(自動翻訳)
私はフランス語を話しますが、デンベレが言っていることは、実際にはデイリーメールの「翻訳」よりも不快です。

"Toutes ces sales gueules"（カメラが従業員をズームしている間）=これらすべての汚い/嫌な顔。「グーレ」という言葉は、俗語で「顔」を意味するために使用できますが、主に動物の顔について話すために使用されます（動物の「hand」または「feet」を表す英語の「paw」について考えてみてください）。 ）。彼は日本の技術者を動物と比較しています。

デンベレは、日本人の従業員が彼に対して非常に汚い/嫌な/嫌悪感を持っているので、PESをプレイできるという唯一の目的のために彼が自分の部屋で彼らの存在を維持するのは難しいと言うことを意味しました

それから彼は日本語をあざけることに進みます： "Oh putain la langue" =なんてひどい言語。

そして、彼は国の技術を嘲笑して「あなたはあなたの国で技術的に進んでいるかどうか」と質問します。