7/8(木) 6:37




配信
ゲキサカ
イングランドが悲願の初優勝まであと1つ!! ケインの延長V弾でデンマークを下して初の決勝進出

[7.7 EURO準決勝 イングランド 2-1(延長) デンマーク ロンドン]

　欧州選手権(EURO2020)準決勝が7日にウェンブリー・スタジアムで行われ、イングランド代表が延長戦の末、デンマーク代表を2-1で退けた。同国史上初のファイナル進出。決勝は11日に開催され、同会場でイタリア代表と激突する。

　今大会唯一の5試合連続無失点でベスト4まで勝ち上がってきたイングランドは、3日の準々決勝ウクライナ代表戦(○4-0)からスタメン1人のみを変更。4-2-3-1の右サイドハーフをMFジェイドン・サンチョ(ドルトムント)からMFブカヨ・サカ(アーセナル)に戻した。対するデンマークは決勝トーナメントに入ってから3試合連続で同じ先発メンバー。フォーメーションは従来の3-4-3で臨んだ。

　互角の序盤を経て徐々にデンマークが攻撃のリズムをつかむと、前半30分に先制する。PA手前やや左のFKからキッカーのFWミッケル・ダムスゴーア(サンプドリア)が右足でシュート。壁を越えて縦に鋭く落ちるボールがGKジョーダン・ピックフォード(エバートン)の右手をかすめ、ゴール左に突き刺さった。

　今大会最初の失点を喫し、初めて追いかける展開となったイングランド。前半38分、右サイドのサカのスルーパスにFWハリー・ケイン(トッテナム)が走り込み、PA内右からの折り返しがDFに当たって中央に流れる。マークを振りほどいたFWラヒーム・スターリング(マンチェスター・C)が右足で合わせるも、GKカスパー・シュマイケル(レスター・シティ)に至近距離でストップされた。

　それでも前半39分に追い付く。最前線から降りてボールを受けたケインがPA内右へスルーパス。抜け出したサカがグラウンダーのクロスを送り、ゴールエリア中央にスターリングが飛び込むと、その手前でスライディングによるクリアを試みたDFシモン・ケアー(ミラン)のオウンゴールを誘発した。

　1-1で折り返した後半も一進一退の攻防を繰り広げる両チーム。後半7分にデンマークのFWカスパー・ドルベリ(ニース)が低い弾道のミドルシュートを放ち、同10分にはイングランドの右サイドのFKからDFハリー・マグワイア(マンチェスター・U)が頭で合わせるが、いずれも両守護神の好セーブで勝ち越し点は生まれない。

　その後も拮抗した時間が続くと、互いに交代カードを使って打開を図る。イングランドは後半24分にサカを下げ、MFジャック・グリーリッシュ(アストン・ビラ)を投入。スターリングが右サイドハーフに回り、グリーリッシュは左に配置された。同29分にはドリブルでPA内左に持ち込んだケインがMFクリスティアン・ネルゴーア(ブレントフォード)に倒されるも、PK判定とはならない。

　終盤はイングランドが再三ゴールに迫ったが、デンマークの粘り強い守備を崩せず、1-1で90分を終えた。延長戦でもイングランドがデンマークを押し込み、途中出場のMFフィル・フォーデン(マンチェスター・C)がアクセントとなってチャンスを創出していく。

　すると延長前半12分、PA内右に切れ込んだスターリングがDFヨアキム・メーレ(アタランタ)に倒され、PKを獲得する。ビデオ・アシスタント・レフェリー(VAR)によるチェックが入っても判定は変わらず、同14分にキッカーを託されたのはケイン。右足でゴール右を狙ったシュートはGKシュマイケルに止められるも、こぼれ球を自ら右足で蹴り込み、今大会4得点目を記録した。

　延長後半はビハインドのデンマークが攻勢をかけたものの、スコアが動かないままタイムアップ。サッカーの母国が悲願の初優勝に王手をかけた。

https://news.yahoo.co.jp/articles/141abf0a6778052506f50bf4b910c6d0980b1b8b

7/7(水) 14:54
スポーツ報知

山口真由氏、日本人侮辱発言のサッカー仏代表の釈明に「これが、ポリコレの世界観なんだなぁ」
山口真由氏
　元財務官僚で弁護士の山口真由氏が７日、自身のツイッターを更新。サッカーの強豪・バルセロナに所属するフランス代表ＦＷウスマン・デンベレとＦＷアントワーヌ・グリーズマンが日本人への侮辱的な発言についてそれぞれ釈明、謝罪した件について、感想を述べた。

　山口氏は「日本差別を問われたサッカーのデンベレ選手『今回の場所は日本だったが、僕はどこであれ同じような言葉を使うため、世界中のどこでも起きうることだ』」と、デンベレの釈明を引用。そして、「特定の民族を差別したと思われるより、全世界どの民族にも共通に性格最悪男である方が罪が軽い　これが、ポリコレの世界観なんだなぁ」と感想を述べた。

　ポリコレとはポリティカル・コレクトネスの略称で、社会の特定のグループの人々に不快感や不利益を与えないよう、公正な表現、言葉を使用すること。人種・宗教・性別などの違いによる偏見、差別にならないような、中立的な表現や用語を使用することを指す。

　今回のデンベレの釈明は、たまたま場所が日本だっただけで、「日本人」という特定の民族を侮辱する意図はなかったという、ポリコレを意識した釈明になっているとした。



https://news.yahoo.co.jp/articles/c13581fc08df1ea94ac94ff5d891c81133b7d237

スタメン

FW　
大迫勇也　31歳　ブレーメン🇩🇪

MF
南野拓実　25歳　リバプール🇬🇧
鎌田大地　24歳　ACミラン🇮🇹
久保建英　20歳　レアル・マドリード🇪🇸
遠藤航　　28歳　シュツットガルト🇩🇪
田中碧　　22歳　デュッセルドルフ🇩🇪

DF
冨安健洋　22歳　トッテナム🇬🇧
吉田麻也　32歳　サンプドリア🇮🇹
長友佑都　34歳　マルセイユ🇫🇷
酒井宏樹　31歳　浦和レッズ🇯🇵

GK
川島永嗣　38歳　ストラスブール🇫🇷

エグすぎる・・・

退屈日記「仏サッカー代表選手が日本人大差別の報道を分析。くそ野郎は誰だ！」
辻 仁成　作家　パリ
https://www.designstoriesinc.com/jinsei/daily-1980/

デイリーメールの翻訳と、父ちゃんが受けとった訳感を比較し、並べてみよう。
まず、デンべレはこう言っている。
Toutes ces sales gueules pour jouer un PES bordel!
「たかがPESのためにこんな酷い顔しなきゃなんないのかよー。おい！」
これがデイリーメールになると、醜い（みにくい）顔して恥じゃないのか、となっている。げ・・・
この部分が話題になった。
で、ここは、ちゃんと翻訳する必要がある。
二つの一緒いしてはならない文節を、残念なことにデイリーメールは一つにまとめて、訳してしまっているようだ。
Ils n’ont pas honte?
「恥ずかしくないのか？」
これは、顔についてではなく、頼んでいる設定ができないことに対して言ってるものと思われる。
上の二つの仏文を一つにしてはならない。
くっつけると、醜い顔が恥、になってしまう。
これは明らかに誤訳じゃないだろうか？　

しかも、だ。
問題のサルギョルという言葉は確かに醜い顔と直訳出来るけど、フランス人はみんな使う。
サルギョルは醜い顔でもあるけど、ひでー面、とも、とれる。
ようは、スラングなのだ。
意味にはバリエーションがあり、ぼくは、なかなか調整が終わらない技術者らに、
「なんで、そんな悲痛なひでー面すんだよ」みたいなニュアンスで、言ったものと、聞こえた。
日本人的な顔の構造を醜いと指摘しているのではない・・・
さて。



その直後、真面目そうな支配人がこう言った。
「英語に変換することはできないんですかね？」
スタッフさんが小さな声で何か応じていた。聞き取れない。ごちゃごちゃ説明している。よくホテルである光景だった。
で、次の問題個所、デンべレが、
Putain, la langue!
「はぁ、なんて言葉（自分にとって意味不明）！」ともらしたのだ。
これをデーリーメールは、
「後進国の言葉」と訳しちゃってる。
ちょ、ちょっと、どうやったら、そういう訳になるんだ？？？
それをゲキサカはデイリーメールの誤訳をそのまま載せちゃったから、この２人は日本で厳しい立場に追い込まれている。（本国ではほとんど話題になってないのは、誤訳がないからだ・・・笑。）
ま、今の時代、なんでも、差別になるから、気を付けないといけないので、この二人も立場ある人間なんだから、これからはマジ気を付けてほしい。
最初の、Putainは、くそ、みたいな言葉で、実は売春婦という意味がもともとの意味。
これがもはや超一般化していて、だれもが、ピュータンを使う。
日本語にもある、糞、とほぼ同じような・・・。英語ではファックかな・・。汚いね。父ちゃんはあまり使わない。←使うんかい！
マノンのお父さんもマノンに、絶対女の子は使うな、と怒っているようだけど、実際、マノンのようないい子でも、結構使う。
その辺の言葉事情というか、スラング事情みたいな、サルギョルもピュータンもきちんと認識しないと、戦争になっていまう。もしかしたら、英仏の百年戦争って、言葉の掛け違えから？？？
うちの子も、うちに出いりする、マノンも、二コラも、みんな使う。あ、ちなみに、この動画をマノンとうちの子にも送ってみた。息子からは返事なかったけど、マノンから、
「悪意あるなら、もっとひどい言葉を使うよね。っていうかこれ、普通ですよ」
だって・・・
ほらね、そっくりなサルがぼくを指さしている。←あ、ＺＯＯも差別ソングになるのかな？？？
汚い言葉だけど、若者が使うと普通だったりする。バンド時代、みんな、くそ、最高じゃん、とか言ってた、あの、くそ感覚に近い。動画を見ている限り、クソガキならこのくらい言うわな、と６１才は余裕で思ったのだった。

略

https://news.yahoo.co.jp/articles/809c0c27eebcdc1404b498f7482a6c83e2c2a765

　スペイン1部バルセロナは7日、所属するフランス出身のグリーズマン、デンベレの2選手が日本人やアジア人へ差別的な言動をしたと取れる動画が公開された問題について公式サイトに声明を出した。

　声明では「皆様に不快な思いをさせ、非常に遺憾に思う。公式に謝罪する」とし「このような言動は、FCバルセロナが示し、守っていくべき価値観とは決して一致するものではありません。クラブおよびパートナーの価値は、FCバルセロナの経営陣、執行役員から、クラブの様々なスポーツチームの選手に至るまで、組織のあらゆるレベルにおいて守るべき信念です。クラブは、人種問題、差別、ダイバーシティに関する教育の改善を徹底します。FCバルセロナには、人種差別が入り込む余地はありません」と、クラブの姿勢を示した。

　動画はデンベレが2019年に訪日した際に携帯電話で撮影したとみられ、ホテル従業員の容姿や会話をからかうような内容。隣にいたフランス代表のグリーズマンも笑って応じている様子が映っている。2選手は5日に謝罪している。

バルサが声明だしたね
辻とかひろゆきとか…
https://www.fcbarcelona.jp/ja/club/news/2185428/official-statement

楽天グループの三木谷浩史会長（５６）がスポンサー契約を結ぶスペイン１部バルセロナに正式抗議することを表明し、ネット上ではさまざまな意見が出ている。

　発端はバルセロナに所属するフランス代表ＦＷアントワヌ・グリーズマン（３０）と同代表ＦＷウスマヌ・デンベレ（２４）が２０１９年に日本人に差別発言をする動画が拡散。各方面から批判が噴出する中、三木谷会長は６日にツイッターに「正式に抗議すると共に見解を求めていきます」などと書き込んだ。

　こうした動きにネット上では「彼らは謝罪ではなく言い訳をしているだけなので抗議は当然だ」「三木谷さんの対応は当然だと思う。非は非とハッキリ伝えないと通じない」「物事をハッキリと言えるスポンサーは素晴らしい」「抗議することで差別が減っていくと思う」など、三木谷会長の行動をたたえる書き込みがあった。

　そんな中、もっとも多かったのはバルセロナのスポンサーから撤退を求める声だ。「抗議だけと言わずスポンサー撤退するべき」「誠実な対応がなければスポンサーなんか降りたらいい」「スポンサーを降りることが一番の抗議になるだろう」との意見が殺到した。

　楽天は主にゼッケンスポンサーとして年間６５億円を支払っている。財政難のバルセロナから手を引くことになればクラブ経営に大きなダメージとなりかねないが、まずは三木谷会長への世間の評価は高まっているようだ。

https://news.yahoo.co.jp/articles/4ede5d0586311278bee876a733d9407b92be90df