Trump admin may launch nuclear strike on Iran amid pressure from Netanyahu, claims Tucker Carlson
タッカー・カールソン氏によると、トランプ政権はネタニヤフ首相の圧力によりイランへの核攻撃を開始する可能性があるという

American conservative political commentator Tucker Carlson claimed that United States President Donald Trump's administration, reportedly under pressure from Israeli prime minister Benjamin Netanyahu, might launch a nuclear strike on Iran.
アメリカの保守派政治評論家タッカー・カールソンは、ドナルド・トランプ米大統領政権が、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相からの圧力を受けて、イランへの核攻撃を開始する可能性があると主張した。

In a post on X, Carlson mentioned that the target would be Pickax Mountain in central Iran, where Israeli intelligence claims the Iranian government has restarted its nuclear enrichment program.
Xに投稿された記事の中で、カールソンは標的はイラン中央部のピッケル山だと述べており、イスラエル諜報機関はイラン政府がそこで核濃縮計画を再開したと主張している。

But there is no conventional weapon in the American arsenal that can penetrate 300 feet of solid granite to destroy the tunnels where enrichment is supposedly taking place. The only military option is a nuclear strike, and Netanyahu has been pushing hard for one, the post read.
しかし、アメリカの兵器庫には濃縮が行われていると思われるトンネルを破壊するために、厚さ300フィート（約91メートル）の堅固な花崗岩を貫通できる通常兵器は存在しない。唯一の軍事的選択肢は核攻撃であり、ネタニヤフ首相はそれを強く推し進めている、と投稿には書かれていた。

The lengthy post quoted close observers saying the US President is likely to decide on using nuclear weapons by next week, i.e by November 7. "To his credit, he’s hesitating. At the moment, Trump is listening to his vice president, JD Vance, and to his envoy and friend Steve Witkoff, both of whom argue a deal with Iran can be made," the post read.
事情に詳しい関係者の話として、米国大統領が来週、つまり11月7日までに核兵器の使用を決定する可能性が高いと述べている。「彼の功績として、彼は躊躇している。今のところ、トランプ大統領は副大統領のJD・ヴァンス氏と特使であり友人でもあるスティーブ・ウィトコフ氏の意見に耳を傾けている。両者ともイランとの合意は可能だと主張している」と投稿には書かれていた。

On October 16, Reuters reported that Trump had said the US might need to strike Pickaxe Mountain. In an interview with Newsmax, he said Washington could take a shot at the site and destroy it.
However, Trump explicitly ruled out using a nuclear weapon, saying it was unnecessary. He also ruled out sending American ground troops into Iran.
10月16日、ロイター通信はトランプ大統領が米国はピッケル山を攻撃する必要があるかもしれないと述べたと報じた。ニュースマックスのインタビューで、同氏はワシントンが同地を攻撃し、破壊する可能性があると語った。しかしトランプ氏は核兵器の使用は不要だと明言し、使用を否定した。また、イランへの米軍地上部隊の派遣も否定している。
CNBC TV18 2026/11/2 『Trump admin may launch nuclear strike on Iran amid pressure from Netanyahu, claims Tucker Carlson』
https://www.cnbctv18.com/world/trump-admin-may-launch-nuclear-strike-on-iran-amid-pressure-from-netanyahu-claims-tucker-carlson-20024587.htm