1: 名無し＠サポーター 2023/06/04(日) 01:25:10.12 

b5c81376-s



久保建英が語るレアル・ソシエダ、イマノル、日本語とスペイン語…「スペイン語で話す方が好き。日本語は言葉を選ばないといけない」

バルセロナの下部組織出身の久保は、スペイン語も流暢に使いこなすが、公の場では日本語よりもスペイン語の方が話しやすいようだ。

「日本語とスペイン語で話し方が違うと言われますね。僕はスペイン語で話す方が好きです。より解放的に話せるので。日本語はもちろん気をつけないといけないです。なぜか？　文化とか色々あるのですが、スペイン語で話す方が自由ですね」

「日本語で話すときは頭のチップを変える必要があります。もう少し真面目に……もっと言葉を選んで話さなくてはいけません。ですがスペイン語だと思ったままに話せますね」

https://www.goal.com/jp/%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9/real-sociedad-takefusa-kubo-liga-20230603/bltdf3b4739f1aea45d


999: 風吹けば名無し 2099/01/01(月) 00:00:0.017 ID:sakarabo1999


41: 名無し＠サポーター 2023/06/04(日) 01:28:44.49
スペインに帰化したら？

42: 名無し＠サポーター 2023/06/04(日) 01:29:40.08
マイナーなスポーツ選手はヤンチャキャラも許されるけど
名の知れたスポーツ選手になると途端に品性とかが求められるからな

43: 名無し＠サポーター 2023/06/04(日) 01:30:01.58
リップサービスだぞ

44: 名無し＠サポーター 2023/06/04(日) 01:30:05.80
今シーズンは大活躍だったな
ラリーガのベストイレブンに選ばれるかもな

47: 名無し＠サポーター 2023/06/04(日) 01:30:42.43
久保ちゃんはめんこいのう🐱

49: 名無し＠サポーター 2023/06/04(日) 01:31:19.60
スペイン人は文学強いからな

50: 名無し＠サポーター 2023/06/04(日) 01:32:28.02
日本語は最高難度だと聞く
日本語話すと脳の処理持って行かれて喋りづらいんだろうな

61: 名無し＠サポーター 2023/06/04(日) 01:37:28.29
>>50
そりゃ日本語は欧米のインド・ヨーロッパ語族の言語からは距離が離れてるから難易度高いだけで
当然ながら言語の距離が近い中国人韓国人からは日本語はそこまでの難易度じゃないぞw

ましてや日本語は他言語より脳の処理量が多いとか絶対ないからww

68: 名無し＠サポーター 2023/06/04(日) 01:39:34.04
>>50
根拠あるの？🥺
クールジャパンとか汚リンピックとかホルホルやってて衰退してたのが日本だぞ
もう騙されない

51: 名無し＠サポーター 2023/06/04(日) 01:32:45.80
日本語は丁寧語とかですますとか気をつけて喋らないといけないからな
ちゃんと喋らないとすぐ在日認定する輩いるし

53: 名無し＠サポーター 2023/06/04(日) 01:34:22.36
俺長いこと海外サッカー見てるけど
こんな事言うやつはプレミア行った途端にリーガはもう誰も見てないからプレミアに来たとか英語で言い出す

55: 名無し＠サポーター 2023/06/04(日) 01:34:44.37
スペイン語で話してていいぞ

57: 名無し＠サポーター 2023/06/04(日) 01:35:22.93
つまり日本人が悪い

58: 名無し＠サポーター 2023/06/04(日) 01:36:10.51
運の悪い時期もあったがほんとスペインの育成にハマったよな
頭も良いんだろうな

59: 名無し＠サポーター 2023/06/04(日) 01:37:11.21
スペイン語だって選ぶだろたぶんw

スペイン語では選べないだけでは

60: 名無し＠サポーター 2023/06/04(日) 01:37:12.25
ビジネス言葉的なのがマジで使えないわ
大変恐縮ですが、とかビジネスじゃないけど御愁傷様ですとかもなんか気持ち悪くて言えない

62: 名無し＠サポーター 2023/06/04(日) 01:37:57.07
マスコミは入団会見で代表のこと聞いてきたりスポーツニュース番組に出たらつまらん芸人のノリに振り回されるし良い思いはしてないだろうな

72: 名無し＠サポーター 2023/06/04(日) 01:40:13.12
スペイン後でスペインの祭りが馬鹿げてるみたいなこと言って、直後に空気読んで即訂正して言い直してるインタビュー見たぞ

94: 名無し＠サポーター 2023/06/04(日) 02:14:57.24
>>72
日本だと訂正しても許してくれないやん



75: 名無し＠サポーター 2023/06/04(日) 01:44:19.63
久保はスペイン語で笑い取りまくってるからな
日本語の久保とガラッと印象変わる

77: 名無し＠サポーター 2023/06/04(日) 01:46:54.92
調子こいてんな😡

91: 名無し＠サポーター 2023/06/04(日) 02:11:39.81
久保くんのスペイン語トークユーモアがあって現地の人大好きみたいだよね

92: 名無し＠サポーター 2023/06/04(日) 02:11:45.41
久保だってスペインのスーパースターならスペイン語で発言してもめっちゃ苦労すると思うよ
この話は言語の問題ではないんだ
そういうのがわからないの人が多いのが残念
言語ではなくて会話が通じない

98: 名無し＠サポーター 2023/06/04(日) 02:20:12.39
今季の久保は出色の活躍だったからな
シーズン後半に入ってからは特にキレキレだった
まだ21歳だしこれからもっと良くなるだろう
俺らと違って気持ちがポジティブだしな

107: 名無し＠サポーター 2023/06/04(日) 02:44:51.94
日本語は人を見て敬語を使うか使わないかを判断しなければならない
つまり話す度に相手の位相と自分の位相を比較して話し方を選ぶ必要がある
このストレスと面倒くささたるや尋常じゃないってことを日本人は知らない

111: 名無し＠サポーター 2023/06/04(日) 02:50:35.46
>>107
それな
お互い探り探り言葉選びをしていく
上下を付けるべきか付けずにいくか
相手がカジュアルに来たらこっちも合わせるべきか、距離感のある丁寧なスタンスならこっちはどうするべきか、とか色々ある

119: 名無し＠サポーター 2023/06/04(日) 03:05:50.74
>>111
人と対峙した時に考慮すべき点がすごく多いんよね
仕事だと最初に敬語で話すが、親しくなってもタメ語には変えられないもんね

かと言ってヒエラルキーがはっきりしてる組織だと親しくもないのに上司は部下にタメ語使っていいとかあるし

125: 名無し＠サポーター 2023/06/04(日) 03:15:57.24
ニュアンスでかなり変わるからなあ
空気読めない人になったりする

127: 名無し＠サポーター 2023/06/04(日) 03:46:24.60
日本語の問題じゃなくて日本の問題
外国語でも堅苦しい言い回しや丁寧な言い回しは当然あるが
そんなことしなくていいという風潮がある
それが自由
日本では丁寧に言わないと日本人から攻撃される

138: 名無し＠サポーター 2023/06/04(日) 06:04:12.09
向こう行ったのが１０歳ぐらいだっけ？
大人というか思春期以降の人間として話した比率がスペイン語の方が多そうってのもある

140: 名無し＠サポーター 2023/06/04(日) 06:11:32.58
そりゃお前が無知な外国人だからだろ
スペイン人から見たら

文化文脈を気にする以前に知識が無いし、周囲もそういう優しい目で見てくれる

143: 名無し＠サポーター 2023/06/04(日) 06:33:07.37
久保って日本語で受け答えしてる時は落ち着いてるけど
スペイン語ではマスコミ相手でもおちゃらけた発言してるからな
日本人は本音を隠して建前で話すような文化があるからだろう




ブログランキング
サカラボはブログランキングに参加しております。是非クリックお願い致します。