サカラボ、最新サッカー動画、また管理人の魂の拠り所であるサッカーを熱く独断と偏見も含めて語っていくサイトです。
NEW、多くの方からコメントスマフォサイトの背景が黒で読みづらいとの意見を頂いたので背景色のデザインを変更させて頂きました。このブログについて詳しくはコチラ

2021年07月10日

【悲報】デンベレの翻訳　「たかがウイイレをやるために醜い面を何人も呼んで恥ずかしくないのか？兄貴」ｗｗｗｗｗｗｗ

1: 風吹けば名無し 2021/07/08(木) 05:31:20.87 ID:gClBuq2vM

フランス在住53年の博士号取得者によるとこれがほんとの翻訳らしい

辻とかの誤訳は論外らしい

2: 風吹けば名無し 2021/07/08(木) 05:31:30.45 ID:gClBuq2vM

ええんか

3: 風吹けば名無し 2021/07/08(木) 05:31:37.94 ID:VqOv8uHwr

ひどいな

4: 風吹けば名無し 2021/07/08(木) 05:32:04.14 ID:VqOv8uHwr

フランスかぶれで今回のを擁護してる奴ってなんなんだろうな
恥ずかしすぎる

6: 風吹けば名無し 2021/07/08(木) 05:32:25.94 ID:YXEX6Lzg0

7: 風吹けば名無し 2021/07/08(木) 05:32:44.56 ID:gClBuq2vM

この人によると辻のはめちゃくちゃ語らしい
フランスに10年住んでてもたいしてフランス語できない奴はいるって

9: 風吹けば名無し 2021/07/08(木) 05:33:19.78 ID:gClBuq2vM

「兄貴」はグリーズマンな

10: 風吹けば名無し 2021/07/08(木) 05:33:31.84 ID:VqOv8uHwr

これじゃあ完全に差別じゃねえか

11: 風吹けば名無し 2021/07/08(木) 05:33:38.50 ID:ksWnqgOi0

EURO見ろやガキんちょ

12: 風吹けば名無し 2021/07/08(木) 05:34:13.41 ID:JAYaJ5q70

ヨーロッパで日本人が差別されるわけないんだー
日本人は世界中で愛されてるんだー
差別と認められない奴の根底はコレ

13: 風吹けば名無し 2021/07/08(木) 05:34:39.80 ID:PMsWD66V0

フランスで博士とった奴のフランス語の日本語訳めちゃくちゃだったから
フランス在住の日本人は基本的に信用してないわ

14: 風吹けば名無し 2021/07/08(木) 05:35:26.48 ID:VqOv8uHwr

>>13
素人が何言ってんの

15: 風吹けば名無し 2021/07/08(木) 05:35:32.10 ID:uHqfB5ds0

ひろゆき「酷いつらとは言ってないんです」

16: 風吹けば名無し 2021/07/08(木) 05:36:06.06 ID:u8T8mzAd0

日本人は事なかれ主義やから
自分が飲み込めば波風立たなくなるならそれで済ましてしまうんや

18: 風吹けば名無し 2021/07/08(木) 05:37:18.50 ID:jk3pUuUrM

>>16
そんなんだから舐められるんだけどな

28: 風吹けば名無し 2021/07/08(木) 05:41:39.62 ID:VqOv8uHwr

>>18
でもおまえら嫌儲に植民地化されたよね

19: 風吹けば名無し 2021/07/08(木) 05:38:35.20 ID:ZPRrp/ql0

現地の言葉ろくに喋れないのに定住してる奴はアホなの?

20: 風吹けば名無し 2021/07/08(木) 05:38:40.74 ID:OfsJmo580

プレステ故障したからって何でわざわざ日本人呼んで直させてたんや

22: 風吹けば名無し 2021/07/08(木) 05:39:25.91 ID:r1KI7IVRa

>>20
そら見下してるからや

29: 風吹けば名無し 2021/07/08(木) 05:41:44.53 ID:b8wZuX/u0

>>20
ゲームも一人でセッティングできない大人の為にホテルスタッフが助けてやったんやろ

21: 風吹けば名無し 2021/07/08(木) 05:38:51.66 ID:H+fuqx+R0

上下関係を分からせなアカンね

▼みんなが注目してる必見記事▼

【画像】ポーランドとスロバキアの女性…美女が美女すぎてヤバいＷＷＷＷＷＷＷ

 【画像】女子サッカー、試合後のユニフォーム交換で下着が露になってしまうＷＷＷＷＷ

 【画像】美人女性カードゲーマーさんとんでもない格好で現るＷＷＷＷＷＷＷＷ

【画像】宇垣アナウンサー、Gｶｯﾌﾟだった模様ＷＷＷＷＷＷＷＷＷ

【画像】ガリとムチが同じビキニを着た結果ＷＷＷＷＷＷＷＷ

25: 風吹けば名無し 2021/07/08(木) 05:40:47.04 ID:wywz+Ex40

もしかしたら辻おじさん、プチネーグルされて初めてフランス語を理解できるレベルなのでは🤔

26: 風吹けば名無し 2021/07/08(木) 05:40:58.87 ID:BMVYrD3Y0

27: 風吹けば名無し 2021/07/08(木) 05:41:22.52 ID:I4WyqKHFM

短期留学先の語学学校で俺が自己紹介したあと、南アフリカ出身の黒人野郎が自己紹介した時にわざわざ前歯を突き出して目を引っ張って釣り目ポーズをしてきたからな
アジア人以外全員が爆笑
アジア人のくせに愛想笑いをしてたのは日本人学生だけ
ほんと馬鹿だと思うわ
差別に怒らない奴はクソ野郎と同じ穴の貉

32: 風吹けば名無し 2021/07/08(木) 05:42:49.63 ID:gClBuq2vM

>>27
おまえもやん

38: 風吹けば名無し 2021/07/08(木) 05:47:53.29 ID:I4WyqKHFM

>>32
はぁ？
俺は中国人と一緒にその黒人に抗議したわ
気持ち悪い愛想笑いでニヤニヤしながら黙ってたのは日本人学生だけ
思いっきり侮辱されてるくせにヘラヘラ笑ってる日本人は外国人から見ると気持ち悪いものでしかないのに、それが分かってない馬鹿が多すぎる

42: 風吹けば名無し 2021/07/08(木) 05:49:05.02 ID:jk3pUuUrM

>>38
マジで曖昧に流せば相手がわかってくれるとかいう謎理論信じ込んでる奴多いからな
バカにされたらキレなきゃ余計にバカにされるだけだわ

30: 風吹けば名無し 2021/07/08(木) 05:41:48.22 ID:XlmdKQ0BM

日本人が差別されるわけないのにまんまと誤訳に乗せられて抗議してるカスがおるな
中韓と同レベルと思われるぞ

33: 風吹けば名無し 2021/07/08(木) 05:43:47.94 ID:gClBuq2vM

>>30
こういうつまらないノリってなにがおもしろいと思って書いてんの？
それとも真性の白痴なのか？

41: 風吹けば名無し 2021/07/08(木) 05:48:57.47 ID:kvBZnTq1d

>>33
世の中には救いようもなく面白くない人間が山程いるんだよ
彼もそのうちの一人や

31: 風吹けば名無し 2021/07/08(木) 05:42:10.36 ID:DA0EXlyG0

翻訳がどうの以前に自分らのために仕事してくれてる人に対してカメラ回して侮辱しながらケラケラ笑ってるってこと自体人間としてやばない？

37: 風吹けば名無し 2021/07/08(木) 05:47:14.38 ID:wywz+Ex40

>>31
もしかしたらアジア人とこれだけ接近したのは初めてだったのかもしれんな
むかしワイの同級生にもオーストラリアから来た交換留学生の子達を「ぶっさいくやなあw」て笑ってたアホ生徒おったけど似たような感じやったもん

34: 風吹けば名無し 2021/07/08(木) 05:44:12.61 ID:rohx8byc0

デンベレもグリーズマンもバルセロナ公式も謝罪文が中学生レベルなのはなんなんや
ポリコレ的に人種差別とは認めたくないのが出すぎておかしくなるんか

43: 風吹けば名無し 2021/07/08(木) 05:49:40.57 ID:6YF9ybD+0

>>34
日本人を差別したら差別主義者やけど全方位バカにするならただの頭の弱い人やからな

35: 風吹けば名無し 2021/07/08(木) 05:44:54.97 ID:H6UNee3x0

FCバルセロナさん、公式声明で前会長のせいにしつつ怒ってんなら謝ってもええぞと言い放つ

36: 風吹けば名無し 2021/07/08(木) 05:45:42.98 ID:SwelLKdC0

だいたい何でフランスで日本人が働いとるんや

▼本日の大人気記事▼

【画像】韓国人「ヨーロッパ旅行きたで～W」 →結果ＷＷＷＷＷＷＷＷＷ

【号外】犯行時少年だったクソガキ3人、死刑確定！！！！

【GIF】NMB48のエチエチ新人がとんでもないＷＷＷＷＷＷ

【悲報】グリーズマンさん…海外でとんでもないあだ名をつけられてしまうＷＷＷＷＷＷＷＷＷ

【画像】お前らでは一生手が届かない銀座で働いてる高級OLがこちらWWWW

【画像】現在日本最強選手、鎌田の嫁…美人すぎて引くレベルＷＷＷＷＷＷＷＷ

【画像】AKB48の横山由依さん、ガリンガリンに痩せてしまうＷＷＷＷＷＷ

 【画像】海外サッカーのエチエチな女性審判ちゃん達WWWＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷ

 【画像】世界一かわいいサッカーオタク、見つかるＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷ

サカラボはブログランキングに参加しております。是非クリックお願い致します。

コメント一覧 (39)

- 1. 名無しのサッカー好き
- 2021年07月10日 11:47
- ベッカムに言われるならともかくデンベレに言われるのは腹わた煮え繰り返るわ
  グリーズマンだってイケメンでもなんでもねぇ
- 0
  
  AAA
  
  がしました
- - 16. 名無しのサッカー好き
  - 2021年07月10日 12:10
  - >>1
    デンベレは普通にブサイク
  - 0
    
    AAA
    
    がしました
- - 38. 名無しのサッカー好き
  - 2021年07月10日 19:37
  - >>1
    >>16
    そもそも相手の顔がどうとか関係ねえだろ
    
    お前らみたいなカスがちょくちょく居て吐き気するわ
  - 0
    
    AAA
    
    がしました
- 2. 名無しのサッカー好き
- 2021年07月10日 11:47
- デンベレは元々オツムがアレだったからこういうことやらかしそうだなと思ってた
- 0
  
  AAA
  
  がしました
- 3. 名無しのサッカー好き
- 2021年07月10日 11:49
- サカラボコメ欄もレイシストの溜まり場だよな
- 0
  
  AAA
  
  がしました
- - 4. 名無しのサッカー好き
  - 2021年07月10日 11:50
  - >>3
    そういうふうに感じるおまえがレイシストなんだよクズ
  - 0
    
    AAA
    
    がしました
- - 6. 名無しのサッカー好き
  - 2021年07月10日 12:00
  - >>4
    韓国人が毎日のように日本人と日本人選手を猿とかピカドンとか言って貶してくるじゃないですか
  - 0
    
    AAA
    
    がしました
- - 8. 名無しのサッカー好き
  - 2021年07月10日 12:02
  - >>6
    だからそんなの日常会話だろ？
    それは単なる悪口だよボケ
  - 0
    
    AAA
    
    がしました
- - 10. 名無しのサッカー好き
  - 2021年07月10日 12:05
  - >>8
    ええ…、、
  - 0
    
    AAA
    
    がしました
- - 15. 名無しのサッカー好き
  - 2021年07月10日 12:09
  - >>10
    多少の意見の衝突はあるから仕方ない
    サカラボはいい人ばっかりだよ
  - 0
    
    AAA
    
    がしました
- - 19. 名無しのサッカー好き
  - 2021年07月10日 12:21
  - >>10
    ひろゆきも言ってたけど悪口と差別は違うよ？
  - 0
    
    AAA
    
    がしました
- - 18. 名無しのサッカー好き
  - 2021年07月10日 12:14
  - >>8
    韓国の友人を怒らせてしまったなら申し訳ない
  - 0
    
    AAA
    
    がしました
- 5. 名無しのサッカー好き
- 2021年07月10日 11:54
- 本人にすれば「雁首揃えて」くらいのつもりなんだろうな
- 0
  
  AAA
  
  がしました
- - 13. 名無しのサッカー好き
  - 2021年07月10日 12:08
  - >>5
    普通に常識のある人なら使わないフランス語だけど、
    まあ、「世界中どこ行っても同じ態度をとる」って、公言することを躊躇しないアレなこどおじみたいだからな...(仕方ないとは言っていない)
  - 0
    
    AAA
    
    がしました
- - 28. 5
  - 2021年07月10日 13:33
  - >>13
    前後関係から言って、顔のことを言ってると言うより機器の初期化やら設定やら手間取ってるのをたしなめてると言った方がいいんだよな。
    日本語の「雁首揃えて」より汚い表現のようだが、(人種？)差別するような場面でもないしイラついて毒吐いてるって方が合ってるように思う。
    まあそれはそれとして、なんで2年前のプライベートな動画が今更問題になるかな。
  - 0
    
    AAA
    
    がしました
- - 33. 名無しのサッカー好き
  - 2021年07月10日 16:10
  - >>28
    これがアフリカで、フランス語分からない従業員に「きたねー面並べやがってｗ」ってやったら人種差別だと世界的に炎上するぞ。
    
    日本人だと「ただの悪口じゃん」って問題を矮小化する人はなんなの？
    
    本人がどういう意図でとか関係ないのよ。そういう風に見える状況をつくることがすでに問題なのよ。
  - 0
    
    AAA
    
    がしました
- - 37. 名無しのサッカー好き
  - 2021年07月10日 18:48
  - >>28
    逆に「差別するような場面」て何？
    差別の問題をわかってなさすぎだわお前
    場面も何も関係なく罵倒してくんだよ差別するやつは
    言ってみりゃ何もしてなくても被差別者がいるだけで常に差別の場面なわけ
    被差別者の属性以外の理由なんかないのが差別なの
  - 0
    
    AAA
    
    がしました
- - 39. 名無しのサッカー好き
  - 2021年07月10日 20:01
  - >>28
    デンベレの出身があまりいい環境じゃないらしく差別的な言葉が日常的に飛び交う地域の中でもより差別的な言葉らしいよ
    だからプロとしてとかセレブリティとして模範的な気持ちは無く、子どもの頃からよく使う間違った言葉も悪い言葉も直す気がないのだから、
    起こるべくして起きた身から出た錆だった
  - 0
    
    AAA
    
    がしました
- 7. 名無しのサッカー好き
- 2021年07月10日 12:00
- そもそも人種差別かどうかの議論なんてどうでもよくてホテルマン馬鹿にしてる時点であらゆる権利を剥奪されるべき極悪人だのに何をやってんだろうなこの日本人たちは
- 0
  
  AAA
  
  がしました
- 9. 名無しのサッカー好き
- 2021年07月10日 12:04
- 中国韓国は世界で嫌われてるけど日本人は好かれてると言ってた人達息してますかー？笑笑
- 0
  
  AAA
  
  がしました
- - 11. 名無しのサッカー好き
  - 2021年07月10日 12:05
  - >>9
    やめたれww
  - 0
    
    AAA
    
    がしました
- - 14. 名無しのサッカー好き
  - 2021年07月10日 12:08
  - >>9
    結局1番嫌われてるのはおれたち日本人だったか…
    おれは日本人に生まれて恥ずかしいよ…泣
  - 0
    
    AAA
    
    がしました
- - 21. 名無しのサッカー好き
  - 2021年07月10日 12:28
  - >>9
    同じアジア人同士仲良くしようずwww
  - 0
    
    AAA
    
    がしました
- - 27. 名無しのサッカー好き
  - 2021年07月10日 13:29
  - >>9
    そんな発想してる時点でバカなんだが
    そもそも差別的悪ふざけをネットにあげるようなバカが
    中国、日本の違いなんかわかるわけないだろう
    欧米人は差別的でない人も基本的にアジア人は下に見ている
    日本は少しましなほう　それをもともと知っているから
    Ｋ-popが世界で大人気という嘘ははじめからはなで笑ってた。
  - 0
    
    AAA
    
    がしました
- - 35. 名無しのサッカー好き
  - 2021年07月10日 16:15
  - >>27
    欧州住んでみ？
    日本人だろうが中国人だろうが対応変わんないから。
    ching chong changが中国人の事だけ侮蔑していると思っているならひろゆきと同じ理解力になっちゃうよ。
    そういうやつに「中国人じゃなくて日本人だから」といったところで「だからなんだよ、きたねーアジア人が！」と返されるのが関の山。
  - 0
    
    AAA
    
    がしました
- - 34. 名無しのサッカー好き
  - 2021年07月10日 16:11
  - >>9
    多分※28みたいなやつは
    「自分は言われない」と思ってるんだろうね。
    大きな勘違いなんだけど。
  - 0
    
    AAA
    
    がしました
- 12. 名無しのサッカー好き
- 2021年07月10日 12:07
- フランス語はやっぱりゴミやな。
  石原慎太郎は正しかったわ。
- 0
  
  AAA
  
  がしました
- 17. 名無しのサッカー好き
- 2021年07月10日 12:13
- フランスじゃなくてバルセロナが来日したときのことでしょこれ
- 0
  
  AAA
  
  がしました
- 20. 名無しのサッカー好き
- 2021年07月10日 12:28
- 日本でのプレシーズンを成功させるために選手がストレスなく過ごせるようスタッフが働いてることに対しての発言として腹立つは、コイツらは多分アジア人とか関係なく心から人に感謝したことなんてないんだろうよ、差別うんぬんより人としての問題だよ
- 0
  
  AAA
  
  がしました
- 22. 名無しのサッカー好き
- 2021年07月10日 12:33
- ポクバはイケメンなのにデンベレってブッサイクだよなぁ
- 0
  
  AAA
  
  がしました
- - 23. 名無しのサッカー好き
  - 2021年07月10日 12:36
  - >>22
    正直デンベレは人の顔について馬鹿にできる面か？と思うわ
    鼻も唇もデカすぎて気持ち悪い
  - 0
    
    AAA
    
    がしました
- - 25. 名無しのサッカー好き
  - 2021年07月10日 13:08
  - >>22
    ブサイクに対して一番厳しいのはブサイクだからね
  - 0
    
    AAA
    
    がしました
- - 32. 名無しのサッカー好き
  - 2021年07月10日 15:45
  - >>22
    ポグバがイケメン？
    NBAのケリーウーブレjr見たら射精するなお前
  - 0
    
    AAA
    
    がしました
- 24. 名無しのサッカー好き
- 2021年07月10日 13:03
- たぶんフランス語設定のままのPSにネット接続するのが手間取り支配人呼び数人がかりの大作業になったのを
  ｢先進国の人なのにネット接続も出来ねのかよ(グリ兄のチームの代わりに何分シケたツラ見せられてんだよ)このムダな時間グリ兄のせいだぞ｣
  グリーズマンが俺のチーム見せてやるよに対してデンベレはあんまり興味ないって前段があっての会話で
  面と向かって言ったのじゃなく、背後での2人のプライベート会話だから、ただただ動画撮upしたデンベレがバカとしか
- 0
  
  AAA
  
  がしました
- - 29. 名無しのサッカー好き
  - 2021年07月10日 14:06
  - >>24
    本当に今回の件はデンベレが不注意で知恵足らずのアホであるが故の自業自得だわな
    極端な話、内心で何を思ってようが内輪でどんな会話をしようが、それが外にさえ漏れなきゃ誰も傷つかないし別にOKなんだよ
    でも、例え本意だろうが不本意だろうが、外に漏れてしまったのだか結果的にそれは大声で全世界に向けて日本人を差別した事と全く変わらない
    本来内輪に留めておくべき会話内容をわざわざ録画する事によって外部に漏れる可能性を作ってしまったデンベレのせい
  - 0
    
    AAA
    
    がしました
- - 31. 名無しのサッカー好き
  - 2021年07月10日 15:42
  - >>24
    シケた面じゃなくて、きったねえ面な
    誤訳すんなよ
  - 0
    
    AAA
    
    がしました
- 26. 名無しのサッカー好き
- 2021年07月10日 13:09
- ホテルマンの仕事じゃないのに善意でやってもらってんだろ？
  なんで侮辱できるんや
- 0
  
  AAA
  
  がしました
- 30. 名無しのサッカー好き
- 2021年07月10日 14:18
- デンベレとかいう球蹴りオランウータンが一方的に悪い。
- 0
  
  AAA
  
  がしました
- 36. 名無しのサッカー好き
- 2021年07月10日 16:45
- 別にどんな思想してても構わんのよ。ただバルサは楽天コナミのジャパンマネーで延命されてて、ふたりのお給料もそこに依存してるとこが大きい
  ある意味そこに喧嘩売ったんだからそれ相応のペナルティは、プロなんだから当然受けるべき報い
  まぁ楽天コナミが日和ろうとしたから結局日本人にはどんだけ侮蔑してもOKって世界中に広めた事になったけど
- 0
  
  AAA
  
  がしました