月曜日、マレーシアとの親善試合で采配デビュー!
プロサッカー選手としての本業だけでなく、ビジネスや慈善活動などさまざまな分野へと活躍の場を広げている本田圭佑。
現在はカンボジアに滞在し、実質的に「GM兼監督」を務める同国代表チームで指導にあたっている。
今週月曜日に現地入りし、翌日からさっそくチーム練習に参加。9月10日に行なわれるマレーシアとの親善試合に向けて急ピッチでの調整を続けているのだ。
そんななか、本田は9月7日に自身のツイッターを更新。以下のように綴っている。
「今カンボジアで、昨日子供達がアスファルトでサッカーをしてんのを見てん。よう分からんけど、めっちゃ切ないねん」
なんとも意味深だ。サッカーをする環境が整っていないため、その現状を嘆いているように聞こえる。
一方で英文では「They made me nostalgic」とも記しており、直訳すれば「彼らを見て郷愁にかられた」。
どこか懐かしい風景を目の当たりにし、感傷に浸っているようにも取れる。
この点については投稿欄でも意見が分かれているようだ。
いずれにせよ、本田GMはカンボジアを心の底から愛している。
先月の就任会見では、「カンボジア・サッカーのスタイル確立」と「カンボジアの素晴らしさを世界に伝える」というふたつの目標を掲げた。
はたして2年の契約期間のなかで、今後どんな立ち居振る舞いを見せていくのか。まずは月曜日のマレーシア戦での采配に注目だ。
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180908-00046896-sdigestw-socc
9/8(土) 5:16配信
プロサッカー選手としての本業だけでなく、ビジネスや慈善活動などさまざまな分野へと活躍の場を広げている本田圭佑。
現在はカンボジアに滞在し、実質的に「GM兼監督」を務める同国代表チームで指導にあたっている。
今週月曜日に現地入りし、翌日からさっそくチーム練習に参加。9月10日に行なわれるマレーシアとの親善試合に向けて急ピッチでの調整を続けているのだ。
そんななか、本田は9月7日に自身のツイッターを更新。以下のように綴っている。
「今カンボジアで、昨日子供達がアスファルトでサッカーをしてんのを見てん。よう分からんけど、めっちゃ切ないねん」
なんとも意味深だ。サッカーをする環境が整っていないため、その現状を嘆いているように聞こえる。
一方で英文では「They made me nostalgic」とも記しており、直訳すれば「彼らを見て郷愁にかられた」。
どこか懐かしい風景を目の当たりにし、感傷に浸っているようにも取れる。
この点については投稿欄でも意見が分かれているようだ。
いずれにせよ、本田GMはカンボジアを心の底から愛している。
先月の就任会見では、「カンボジア・サッカーのスタイル確立」と「カンボジアの素晴らしさを世界に伝える」というふたつの目標を掲げた。
はたして2年の契約期間のなかで、今後どんな立ち居振る舞いを見せていくのか。まずは月曜日のマレーシア戦での采配に注目だ。
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180908-00046896-sdigestw-socc
9/8(土) 5:16配信
999: 風吹けば名無し 2099/01/01(月) 00:00:0.017 ID:sakarabo1999
4: 名無しさん@恐縮です 2018/09/08(土) 06:33:03.86 ID:2BHlWzkg0
久々にデッドケネディーズでも聞くか
5: 名無しさん@恐縮です 2018/09/08(土) 06:34:38.09 ID:e2eijeYf0
猫ひろしがマラソン練習してたのを目撃したって
7: 名無しさん@恐縮です 2018/09/08(土) 06:36:06.37 ID:mBKDUqf00
日本のように管理された施設でしかもう球蹴りも出来なくなった環境のほうが切ない
14: 名無しさん@恐縮です 2018/09/08(土) 06:42:31.98 ID:qK72yGwoO
>>7
だよな(-.-)y-~
だよな(-.-)y-~
58: 名無しさん@恐縮です 2018/09/08(土) 09:10:28.89 ID:R3dVHCDS0
>>7
ブラジルですら、そういう傾向で
ストリートサッカーが廃れてきてるらしいな
ブラジルですら、そういう傾向で
ストリートサッカーが廃れてきてるらしいな
112: 名無しさん@恐縮です 2018/09/08(土) 16:44:54.68 ID:/DzfNToZ0
>>7
それな!
それな!
116: 名無しさん@恐縮です 2018/09/08(土) 16:49:44.78 ID:btf2HPZ30
>>7
これな
貧乏人で環境の与えられない家の子には夢もない
これな
貧乏人で環境の与えられない家の子には夢もない
8: 名無しさん@恐縮です 2018/09/08(土) 06:37:33.98 ID:49UpU+WO0
Jリーグのスポンサー企業は全部洗う必要があるな。
15: 名無しさん@恐縮です 2018/09/08(土) 06:42:56.60 ID:pGNldkUv0
ん?こいつオージーリーグの選手じゃなかった?
どーでもいいけど
そのままカンボジアから出てくんなよ売名野郎
どーでもいいけど
そのままカンボジアから出てくんなよ売名野郎
16: 名無しさん@恐縮です 2018/09/08(土) 06:50:10.85 ID:pswOz8Vx0
ボールがあればそこがサッカー場さ
20: 名無しさん@恐縮です 2018/09/08(土) 06:56:58.73 ID:NJa9BsPG0
この記者は国語力なさすぎだろ。
切ないなら切ない。郷愁なら郷愁だ。
2つの文章がアレば、2つの意味が生まれる。
それは翻訳でも同じことだよ。頭おかしいんじゃないの?
切ないなら切ない。郷愁なら郷愁だ。
2つの文章がアレば、2つの意味が生まれる。
それは翻訳でも同じことだよ。頭おかしいんじゃないの?
35: 名無しさん@恐縮です 2018/09/08(土) 07:40:30.36 ID:SAF3pAgl0
>>20
ふたつの異なった文章でふたつの意味を生じさせたのは本田自身だよ
ふたつの異なった文章でふたつの意味を生じさせたのは本田自身だよ
83: 名無しさん@恐縮です 2018/09/08(土) 10:23:57.17 ID:As3JAY/30
>>35
母国語が本来の意図でしょ
母国語が本来の意図でしょ
21: 名無しさん@恐縮です 2018/09/08(土) 06:57:46.59 ID:G3u+8Yqu0
20万で1億の不動産投資した人
いるんですよ
切ないね
いるんですよ
切ないね
23: 名無しさん@恐縮です 2018/09/08(土) 07:01:55.25 ID:U21LYnXv0
どうせカンボジアの利権狙いだろ。
24: 名無しさん@恐縮です 2018/09/08(土) 07:09:53.17 ID:vvKTQSYU0
直訳になっていない件
25: 名無しさん@恐縮です 2018/09/08(土) 07:17:44.32 ID:3UmgWGYV0
かつてカンボジアキラーの名を欲しいままにしてしていた本田さんがなあ、、、
27: 名無しさん@恐縮です 2018/09/08(土) 07:26:40.66 ID:OdzY8e8X0
懐かしさにキュンとする事を日本語で「切ない」と誤用してんだろ本田がw
きよきよしいの一環だ
きよきよしいの一環だ
32: 名無しさん@恐縮です 2018/09/08(土) 07:33:59.17 ID:Zp1g1yCG0
いやいや、どこでも普通に道路で遊んでるだろ
34: 名無しさん@恐縮です 2018/09/08(土) 07:38:38.24 ID:LH7qrSjS0
今なのか昨日なのか
125: 名無しさん@恐縮です 2018/09/08(土) 20:46:05.66 ID:CdWGqyYA0
>>34
そこだよな
昨日撮影された映像でも見せられてんのかなと自分を納得させたわ
そこだよな
昨日撮影された映像でも見せられてんのかなと自分を納得させたわ
999: 風吹けば名無し 2099/01/01(月) 00:00:0.017 ID:sakarabo1999
36: 名無しさん@恐縮です 2018/09/08(土) 07:41:26.69 ID:oF9dXWX80
プロフェッショナルな奴らが良い思いするには仕方ないことさ
42: 名無しさん@恐縮です 2018/09/08(土) 07:55:39.88 ID:+VFCLzyT0
シェムリアップに泊まりアンコールワットとか行くとこの切なさの意味がわかる
日本以上に好きになる国
日本以上に好きになる国
50: 名無しさん@恐縮です 2018/09/08(土) 08:36:41.83 ID:+s29nU7d0
あれ本田って関西の人間だよね
なにこの偽関西弁感w
なにこの偽関西弁感w
61: 名無しさん@恐縮です 2018/09/08(土) 09:14:28.37 ID:ESb255590
>>50
ここ何年か最近関東でも若者がむっちゃ、めっちゃてテレビで言ってるの気になるわ
昔は関東人がテレビでむっちゃとか聞いたことなかった。逆に超とか死後になりつつある
関西弁が浸透してきてるような…
ここ何年か最近関東でも若者がむっちゃ、めっちゃてテレビで言ってるの気になるわ
昔は関東人がテレビでむっちゃとか聞いたことなかった。逆に超とか死後になりつつある
関西弁が浸透してきてるような…
70: 名無しさん@恐縮です 2018/09/08(土) 09:55:59.53 ID:S4aV/vbe0
>>61
東京都出身の西村博之が「言うても僕…」とか言ってるしな
あんな中年のおっさん東京人でも、言葉が関西弁に汚染されてる
東京都出身の西村博之が「言うても僕…」とか言ってるしな
あんな中年のおっさん東京人でも、言葉が関西弁に汚染されてる
111: 名無しさん@恐縮です 2018/09/08(土) 16:21:18.99 ID:8lBQEN+p0
>>50
北陸だよ
北陸だよ
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1536355854/0-
☆みんな読んでる大人気記事
【朗報】香川真司さん、素晴らしいアシストを決めてしまうW
今のベンゼマ見てるとレアルのCFって誰でもじつは得点できたのでは…
ニューカッスル武藤嘉紀さん、3試合でかなり叩かれてる…
韓国代表の監督「ガンバには猛反対された」先日のアジア杯での出来事を語る
【朗報】ウイイレ2019、7.3万本も売れる
【朗報】FIFA終わる、ウイニングイレブン始まる
ドルトムントSD、香川らの売却失敗について語る…
【朗報】来季のヴィッセル神戸、強すぎるWWWW
リバプール、今いる選手のタイプ的に似てる強化版選手考えてみた
ワイ、メッシがバロンドール取れないとか意味不明すぎて怒る
【GIF】乾のセビージャ戦のこの突破、ふつうに凄いW
【悲報】香川真司さんの現在のドルトムントでの序列…
ワイアーセナル、エジルを外すという選択肢はありなのか
【悲報】今回のサッカー日本代表メンバー、誰一人わからないW
正直宇佐美にブンデスはもったいなくないか?
クリロナ抜けたレアルマドリー強すぎワロタWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
ジョーとかいう元ブラジルリーグ得点王、誰も手に負えないW
【超速報】ソンフンミンさん、徴兵回避
【朗報】 チェルシー、ジョルジーニョという新戦力がマッチし4連勝してしまう
リバプール開幕4連勝、ガチで優勝を確信!!!
サッカー日本代表監督森保一さん、超絶いらない選手を1人選んでしまう
CLグループ組み合わせ決定!バルサが所属するグループやばすぎ…
【朗報】香川真司さん、素晴らしいアシストを決めてしまうW
今のベンゼマ見てるとレアルのCFって誰でもじつは得点できたのでは…
ニューカッスル武藤嘉紀さん、3試合でかなり叩かれてる…
韓国代表の監督「ガンバには猛反対された」先日のアジア杯での出来事を語る
【朗報】ウイイレ2019、7.3万本も売れる
【朗報】FIFA終わる、ウイニングイレブン始まる
ドルトムントSD、香川らの売却失敗について語る…
【朗報】来季のヴィッセル神戸、強すぎるWWWW
リバプール、今いる選手のタイプ的に似てる強化版選手考えてみた
ワイ、メッシがバロンドール取れないとか意味不明すぎて怒る
【GIF】乾のセビージャ戦のこの突破、ふつうに凄いW
【悲報】香川真司さんの現在のドルトムントでの序列…
ワイアーセナル、エジルを外すという選択肢はありなのか
【悲報】今回のサッカー日本代表メンバー、誰一人わからないW
正直宇佐美にブンデスはもったいなくないか?
クリロナ抜けたレアルマドリー強すぎワロタWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
ジョーとかいう元ブラジルリーグ得点王、誰も手に負えないW
【超速報】ソンフンミンさん、徴兵回避
【朗報】 チェルシー、ジョルジーニョという新戦力がマッチし4連勝してしまう
リバプール開幕4連勝、ガチで優勝を確信!!!
サッカー日本代表監督森保一さん、超絶いらない選手を1人選んでしまう
CLグループ組み合わせ決定!バルサが所属するグループやばすぎ…
999: 風吹けば名無し 2099/01/01(月) 00:00:0.017 ID:sakarabo1999




