2016年9月1日、埼玉スタジアムで行われたロシア・ワールドカップ（W杯）アジア最終予選のアラブ首長国連邦（UAE）戦の判定をめぐり、日本サッカー協会（JFA）がアジア・サッカー連盟（AFC）に抗議文を提出した件について「スポーツ韓国」など韓国メディアが報じている。

試合は前半11分、本田圭佑が先制ゴールを決め日本が優勢かと思われたが、その後UAEのアハメド・ハリルにPKを含む2点を決められ逆転負けした。韓国メディアは結果について、日本は本田や岡崎慎司、香川真司、清武弘嗣らヨーロッパで活躍するメンバーを総動員したにもかかわらずホームで敗れるという「衝撃的な敗北を喫した」と伝えた。

また、韓国メディアの多くは、試合後、日本側がカタール人審判の判定についてAFCに抗議した点に注目、「誤審で被害」「“おかしな判定”に抗議」などの見出しで報じている。JFAは、ゴールラインを割ったかに見えた浅野拓磨のシュートが得点と認められなかった点を不服としている。この点について「ノーゴールのシーンを見てみると、確かに日本の無念は理解できる」（イートゥデイ）としたメディアもあった。

韓国のネットユーザーもこの件に注目しており、記事には「日本の立場なら頭に来て当然だ」「他のことは別としても、浅野のシュートはゴールラインを割っていた。これは明らかな誤審」など、日本に同情するコメントが数多く寄せられ共感を集めている。

また、「中東の国との試合にどうして中東の審判が使われたんだ？」「（ほぼ同時刻に行われた）韓国・中国戦の主審もそんな感じだった」「韓国もいつか同じ目に遭わないとも限らない」「ハンドボールの五輪アジア予選でも、韓国戦で中東寄りの判定があった。韓日が合同で訴えて再試合に結び付けよう！」といった声も。

一方で、「ゴールラインを割ったことは認める。でも自分たちがものすごく弱かったのは分かってるのかな？」「言い訳せずに勝負の結果を認めるべき。負けは負けだ」「誤審も試合の一部だ」「やっぱり日本人は器が小さい」「実力がなくて負けたくせに、いちいち文句が多いな」との声もあった。

Record china　配信日時：2016年9月2日（翻訳・編集/吉金）
http://www.recordchina.co.jp/a149295.html