－ミランは監督や選手を変えすぎたということか
本田　ガリアーニ副会長の仕事が、いかに複雑かは分かっている。彼は世界で最も優秀な幹部の１人であるということを示してきた。できるだけ早いうちに世界のトップに戻りたがっている。
これまでの２年間で多くの決断を下したが、それらは過去のものであり、今は現在のチームに照準を合わせて語られるべきだ。だれでもミスは犯す。でもそれはすでに過去のことである。目の前にあることに、我々は集中していく

－インテルはなぜミランより勝ち点で８点上にいるのか
本田　より試合に多く勝ったからだ。しかし彼らだっていい試合をしているわけではない。日曜の夜（ミラノダービー）は素晴らしい試合になるとは思っていない

－イタリアのどこが好きか
本田　選手としては、人々がみなサッカーを感じながら生きているという点だ。ここではほとんど生きる糧で、ある意味、宗教でもある。日本はこうではない。サッカーやスポーツは、一般的に趣味だ。
私はひどいプレーをした時、それについて言ってくれるサポーターがいる方が、無関心の人よりもありがたい

－まだイタリア、そしてミランに残りたいということか
本田　ミランファンが、私がこれまでやってきたことに満足していないのは分かっている。まだ契約は１年半残っているので、これからどうなるか見ていこう。いずれにしても、最後まで私は全力をつくす

－出ていこうと思ったことはあるか
本田　１度もない。ガリアーニ副会長と私のプレーについて話した。ミランに連れて来てくれて感謝しているし、そのお返しをしたい

－右サイドでプレーするのは難しいか
本田　ここ１０年ほど、私のポジションはトップ下だった。ミランに来てから、ずっと右サイドをやった。私の考えでは、サイドにはスピードがあり相手を抜くことができる選手がプレーすべきだが、それは私の特徴ではない

－日本代表では違った本田となるが
本田　ここではプレッシャーが大きいのかもしれない

－ミランの小さな株主たちは、ジャンニ・リベラ（ミランの伝説的選手）が着ていた背番号１０を永久欠番にすることを願い出た
本田　リベラがミランの歴史を代表する選手であることは知っている。それは、彼の栄光に適するものだとは思う。ただ、そうでなければ私は自分のものとして（背番号１０を）喜んで持っておく

－サンシーロ・スタジアムにこれほど空席があるのを残念に思うか
本田　いいことではないのは確かだ。女性や子供たちに、もっとスタジアムに来てもらうようにする必要がある。これはイタリア全体の問題だし、オーストリアでも同じことだ

－ホルンという３部のクラブを買ったからよく知っている
本田　その通り。ヨーロッパで買い取るクラブを探していた。何人かの友人にこういうチャンスがあることを教えてもらった。オーストリアでは外国人オーナーに関する制限はないので。すでに５人の日本人選手を獲得することができた

－もはやアジア人がヨーロッパでクラブのオーナーになるのは普通のことになっているが
本田　サッカーは経済を反映する。いま、アジアには資金がある

－それだけではなく、サッカースクールも持っている
本田　そこはもう４年間活動している。アジアの他の国やアメリカ、そして将来的にはアフリカにも拡大させたい

－なぜそういうことをやろうと思ったのか
本田　子供の頃から、夢はミランのようなビッグクラブでプレーすることだった。今は私が、同じような希望を小さなサッカー選手たちに贈る番だ。
サッカー選手として野望は常に持ってきたし、今は企業家としてもそう思う。私のキャリアはサッカーだけではなく、人生すべてにおいてだ。

いつかサポーターやイタリアの記者たちは『本田は背番号１０番としてはいいプレーをしなかったけれど、会長としてはすごいことをやった』と言うかもしれない。
私は諦めはしない。どうなるか見ていこう。私にとっては、今は多分忍耐を持つべき時なのかもしれない

【サッカー】ミラノダービーで日本人対決が実現！？「ガゼッタ・デロ・スポルト」紙が本田、長友の先発を予想
http://hayabusa8.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1454238561/

これが本心なら

中田と違って30から

もう一花咲かせるかもわからんね

プレー内容よりおもしろいこと言ってくれればもうそれだけでいいよ

さすが本田さん
普通の日本人ならあんだけ嫌われたらとっくに折れてる

これからどうなるか見ていこうｷﾀｰ

結構良いこと言ってるな

これ翻訳？
めっちゃカッコいいこというなw

ゴンとの対談でブーイングすんなって言ってたくせに

本田はＯＡ枠に立候補せずにセリエＡでの試合に専念してくれ・・・

結果出せば神にもなれるぞ!結果出せ!

ちゃんと読んだら結構おもしろいこと言ってる