イタリア紙ガゼッタ・デロ・スポルトが22日、別冊のスポーツ・ウイークの中で、
初の日本人対決実現の可能性がある23日(日本時間24日)のミラノダービーを前に、特集を組んだ。

ACミランの本田圭佑(28)とインテルミラノの長友佑都(28)のインタビュー記事を掲載した。

「東洋のナポリ風イタズラ小僧」と書かれた長友についての記述は次の通り。
「友人であり、ライバルでもある本田(すしを一緒に食べに行く間柄)と比較して、性格が非常に明るい。

チェゼーナでは『ナガティエッロ』と呼ばれていた。タランテッラ(リズムの早いイタリア南部の踊り)を踊っていたから。
更衣室での冗談もナポレターノ(ナポリの人)に通ずるものがある。

ユートは、3年前(2011年1月)数カ月のチェゼーナでの経験を終えて、ミラノにやってきた。
本田に比べて、比較的簡単に、新しい環境に慣れる事が出来た。それはピッチだけではない。
イタリア語も多少理解し、イタリアの習慣も理解できつつあり、特に食事面でも慣れてきていたからだ。

環境に慣れるのに、ミラノに住む2136人という多くの日本人(他のイタリアの街にはこれほどの日本人は住んでいない)も助けになった。
特にユート・ナガトモ(28歳のインテルで右左のサイドバックを務める男)m彼を助けたのは何より、彼自身の明るい性格だった。

更衣室での冗談はお手の物。自分で自分をネタにすることもあった。
『インテルでは、スナイデル(現ガラタサライ)が、ナプキンに、削ったパルミジャーノチーズを包んだ。僕がそれを開くとチーズがこぼれてチーズまみれになったんだ。

カッサーノ(現パルマ)は土曜日の夜の試合の後、日曜日の朝8時に携帯に電話してきて、僕が起きるまで電話を鳴らし続けたんだ』などと話している。
元日本代表監督アルベルト・ザッケローニは、ユートの性格を『日本人? 何を言っているんだ。彼は本当のナポレターノ(ナポリの人)だ』と話している。

チェゼーナのカンペデッリ会長は、口調や、情熱、自然な振る舞いから『チーロ・ナガティエッロ』と命名している。
ミラノでは、街の中心部に住み、ファッション街で買い物をしている(本田と同じようにブランド品に身を包む)。ほとんど毎晩外食し、自由なシングルライフを楽しんでいる。

本田とは最高の日本レストランに行き、イタリアンレストランではボッタルガ(イタリアのからすみ)のスパゲティ、パルミジャーノのリゾット、
ピアディーナ(薄焼きのピザのようなもの)がお気に入り。

2人を比較すると、本田は外に出かけないことが多い。それは、すでに結婚しており、一児の父であるからだけではないのだが。
彼もまた高級ブランドの店が並ぶモンテナポレオーネ通り近くの中心街に住む。中遠距離の移動には、ベッカムの運転手をしていた運転手を雇っている。

長友は、本田を『素晴らしい人間。良くしゃべり、冗談も言う』と言う。
ケイスケがイタリアに来た時、熱狂的なサポーターがいかに情熱的かを説明している。

『ここでは、日本と比べてサッカーは“神聖”なもの。毎日試験を受けているようだ。早く批判に慣れるほうが良い』と。
最初の6カ月のミラン生活で本田はチームの散々な結果もあり、たっぷりその忠告通りの事柄を経験した。だが、現在は、褒め言葉に一変した。

数日前(衛星テレビ局)SKYのインタビューで長友はこれについて、笑みを浮かべ『(彼は)出来ると思っていた』と答えた。
その様子は、まさにナポレターノ(ナポリの人)だった」

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141122-00000124-nksports-socc

17: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 08:30:05.66 ID:a6+Yq5Mh0.net
>>1
近頃の長友見ていて、海外にかぶれてんなぁ…と思っていたが
イタリア人から見ても、そう思われていたのか
なんとも恥ずかしい話だな…、まあ本田も笑われてるんだろうな、意識高い系として

64: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 11:44:38.74 ID:cqXWK8oO0.net
>>1
イタリア語に訳された文章をまた日本語に訳したって感じの話し方だなw

3: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 08:22:24.16 ID:fYpDDhhG0.net
いつもイタズラされる側なのにイタズラ小僧にされててワロス

5: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 08:23:32.40 ID:DXUkYNbk0.net
本田と長友は対照的で面白いだろうね
典型的日本人のイメージを崩してくれる、良い例になっている

6: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 08:23:36.50 ID:vw1P9SyC0.net
本田は暗い

10: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 08:26:42.69 ID:Xs5O5tzX0.net
>>6
本田はジャップ的根暗じゃなく
プロフェッショナルとしての寡黙な男というイメージが
イタリアでも評判なんだよ

7: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 08:24:34.62 ID:6gz6+5/E0.net
みんなこれ読んでこころあっためろ

8: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 08:25:33.33 ID:FTxHVXjB0.net
正直、フィジカルに恵まれているとは言い難い長友選手が、
何年もイタリアで活躍するとは思ってなかった。
努力家なんだろうな。

9: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 08:26:32.50 ID:d30NVVI60.net
日曜サッカーと教会以外なんもやってないもんな

11: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 08:26:48.72 ID:IY5Kffh30.net
スナイデルにチーズまみれにされたんだっていう話をされて、マジかよ!ハハハ!!ってなるのか…?

12: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 08:26:50.33 ID:sBgEPBX9O.net
長女に見えたもうだめぽ

23: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 08:37:53.30 ID:zk8gJRZK0.net
>>12
牛乳吹いたわw

13: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 08:27:34.54 ID:vZOx/NaW0.net
チーズの話ワロタ
スナイデルひでぇw

55: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 10:32:25.70 ID:ePeWVcRm0.net
>>14
日本でも相撲は奉納するくらい神聖だけど八百長あるだろ
人気スポーツがあってやくざやマフィアがいればそうなる

15: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 08:29:05.91 ID:1KYLFPzZ0.net
本田、長友は中田から続く日本の希少なゴリラ系譜

ブンデスあたりに繁殖してる量産型とは一味も二味も違うのよ

16: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 08:29:15.09 ID:jjycht0/0.net
つまり長友はナポリタン

18: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 08:34:40.22 ID:gs4Y5mmh0.net
チーズの話、何が面白いのかわからん
カッサーノの電話も朝電話してきただけだろ?日本だって深夜に電話してくる奴いるしその程度で何が面白いのかわからん

21: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 08:37:02.45 ID:1KYLFPzZ0.net
>>18
おまえがナポレターノじゃないからだよ

22: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 08:37:38.61 ID:NePfFxNG0.net
>>18
口にするのは簡単だけど実際やるんか

19: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 08:36:10.90 ID:rrBMNdIC0.net
世界最高リーグ、セリエアー
そんな時代がありました

20: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 08:36:39.21 ID:H+eUaAqI0.net
ミラノダービーは今日の深夜か。
夜食にナポリタンでも食べつつイタリアを感じながら観戦するか。

24: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 08:38:01.49 ID:NmDJBRcd0.net
とりあえずチェゼーナは移籍金払えよ

25: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 08:38:19.00 ID:3vONgISn0.net
長友がミラノの高級ブランドで服買っても、意味なくね

32: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 08:45:35.77 ID:itcRk4DW0.net
>>25
買わんよ、「アルマーニがタダで好きなのもっていっていいよ。って言ってるから行こうぜ」
って情熱大陸で言ってただろ

26: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 08:41:46.55 ID:gP2QFIi70.net
「イタリアサッカーは神聖なもの(キリッ)」

冗談は顔だけにしてくれ

27: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 08:42:13.00 ID:UqpLhG/+0.net
その神聖なサッカーで八百長すんな

48: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 10:00:38.02 ID:tQ7UwV/Z0.net
>>27
ほんこれ
長友だって知ってるんだから神聖なんて言葉出すなよ

28: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 08:43:17.37 ID:HGLpvTE00.net
>日本と比べてサッカーは“神聖”なもの
え、欧州のサッカーって底辺DQN向けスポーツじゃないの?

44: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 09:36:30.87 ID:ciBpfPH+0.net
>>28
何かを「神聖」視するのは下層階級に多いんだが、何を言っているんだ
上層は自分の生活が豊かだから何かを崇めたり神聖視する必要がない

29: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 08:43:54.41 ID:a6+Yq5Mh0.net
神聖ってのは、かつての大阪でいうところの阪神タイガース的なことだろ

30: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 08:44:17.41 ID:KktF3NGw0.net
またミラノがナポリをバカにしてるのか

31: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 08:45:16.04 ID:SHKC/bR/O.net
長友よ

33: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 08:48:28.52 ID:RtTyQILn0.net
西日本人はラテン系だしなぁ

35: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 08:49:38.37 ID:a4Ic3uc60.net
現地人にナポリ呼ばわりされるほどのイタズラ好きなんか、、、

36: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 08:54:37.25 ID:HLxlYWp50.net
ナポリ風イタズラ小僧≒大阪の変なおっさん

ニュアンスとしてはこんな感じなのだろうか。

38: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 09:01:18.11 ID:57m+P4eG0.net
ここはとあるレストラン……
人気メニューは……ナガトモ……

39: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 09:03:57.97 ID:ZFuEn6H+0.net
海外で成功するかどうかは
サッカーの実力30% 現地に溶け込めるかどうかが70%
と言われているよね(´・ω・`)

40: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 09:20:49.54 ID:zPmk5V6m0.net
チーズの他にもあったような、、、
ひょっとしていじめられてた?

41: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 09:31:02.52 ID:8G6L9L/I0.net
ナポレターノ?
よかったじゃんシシリアンじゃなくて

97: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 16:25:37.30 ID:2eiVCedu0.net
>>41
安岡力也・・・

42: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 09:32:52.28 ID:a/J0Tf2r0.net
神聖というか
発展途上国だし娯楽がこういうのしか無いんだろうな

46: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 09:46:53.29 ID:7nfI5nz10.net
無邪気な小僧っていうよりも
出来る若手営業マンだけどなあ

49: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 10:09:06.09 ID:X94VKW+S0.net
本場のナポリタンスパゲティー食べたい(´・ω・`)

50: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 10:16:13.05 ID:pihhHp0U0.net
>ここでは、日本と比べてサッカーは“神聖”なもの。毎日試験を受けているようだ

これはひょっとするとサッカーに限った話では無いのでは?

56: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 10:32:57.67 ID:P1fEsFwm0.net
スナイデルがいた頃のインテルは楽しかったなぁ

57: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/11/23(日) 10:43:04.16 ID:iAk4kCYX0.net
ナガティエッロの「ィエッロ」って、ポルトガル人やブラジル人の「(ィ)ーニョ」みたいなもんかな?