no title

「シンジ・カガワのハッピーリターン」
　ブンデスリーガのドルトムントに所属する日本代表・香川真司が13日にホームで行われた第3節フライブルク戦で復帰を果たし、1ゴールを上げ3-1の勝利に貢献した。香川は4-2-3-1のトップ下で先発し、前半34分の先制点に絡むと、同41分にはラモスの右からのグラウンダーのクロスをファーサイドで香川が右足で合わせ、得点した。香川は後半19分に足をつって交替した。

　この香川の活躍を同日の英メディアが一斉に報じている。各メディアの見出しと内容は以下の通り。

【英誌フォーフォートゥー電子版】

＜カガワ：「試合中ずっと鳥肌が立っていた」＞

「カガワはボルシア・ドルトムントの復帰戦で受けた歓迎ムードに喜びを表した。彼はボールを触る度に歓声を受けた後、先制点に絡み1ゴールを決め、総立ちの拍手を受けながらピッチを後にした」

【英BBC電子版】

＜前マンチェスター・ユナイテッドのMFシンジ・カガワがボルシア・ドルトムントの復帰戦でゴール――ドルトムントはフライブルク戦の勝利で火曜日に行われるチャンピオンズリーグのアーセナル戦に弾みをつけた＞

「ドルトムントで2度目のキャリアをスタートさせたカガワはチームの2点目を決めた」

【英一般紙ガーディアン電子版】

＜ボルシア・ドルトムントがシンジ・カガワのハッピーリターン（うれしい復帰）でフライブルクに楽勝＞

「ドルトムントのユルゲン・クロップ監督は64分に足をつって交代したカガワについて『良い兆候』と語り、MFセバスティアン・ケールは『シンジは試合中ずっと、少なくとも足をつるまで笑顔だった』と話した」

「マンチェスター・ユナイテッドでの悪夢を完全に過去のものとした」
【英大衆紙メール電子版】

＜シンジ・カガワがマンチェスター・ユナイテッドを去った後の夢の復帰戦で得点＞

「日本代表はドルトムントの復帰戦で1点をお膳立てし、ゴールを決めた。カガワは日本の国旗や横断幕で迎えられた」

【英大衆紙エクスプレス電子版】

＜マン・ユナイテッドの不合格がドルトムントの復帰戦でゴール＞

「シンジ・カガワがボルシア・ドルトムントでの復帰戦で得点し、マンチェスター・ユナイテッドでの悪夢を完全に過去のものとした」

【英大衆紙ミラー電子版】

＜マンチェスター・ユナイテッドで失敗したシンジ・カガワがボルシア・ドルトムントでの2度目のデビュー戦でゴール＞

「日本代表はオールド・トラッフォードに在籍した2年間で輝けなかったが、ヴェストファーレン・シュタディオンに復帰してすぐ順応した」

【英大衆紙スター電子版】

＜シンジ・カガワが夢のようなドルトムントの復帰戦でマン・ユナイテッドでの悪夢を払拭＞

「シンジ・カガワは話題沸騰となっていたボルシア・ドルトムントの復帰戦で輝いた。カガワはマンチェスター・ユナイテッドで2年間苦しんだが、彼はブンデスリーガでの2度目のデビュー戦で違いを作った」
ブログランキング
サカラボはブログランキングに参加しております。是非クリックお願い致します。